1 00:00:23,616 --> 00:00:24,866 Hiljaisuus kuvauksissa. 2 00:00:25,076 --> 00:00:29,079 – Kuvaussalissa vallitsee hiljaisuus. - Kohtaus 1, ota 10, taputtaa. 3 00:00:35,837 --> 00:00:39,047 Toiminta. 4 00:00:40,883 --> 00:00:42,509 Joel Levison, kuuntelen. 5 00:00:42,719 --> 00:00:46,013 Ei, anteeksi. Hän ei ole siellä. Voinko ottaa viestin? 6 00:00:46,264 --> 00:00:48,890 - Kyllä, kerron hänelle. - Sandy, älä sano sitä. 7 00:00:49,100 --> 00:00:52,269 Hän on joko verkossa tai kokouksessa. Hän on edelleen siellä. 8 00:00:52,520 --> 00:00:55,522 - Kuka se oli? - Tietty Larry Levy? 9 00:00:56,190 --> 00:00:58,442 Puhumme siitä erikoislehdistössä? 10 00:00:58,651 --> 00:01:00,068 Posti ei ole täällä. 11 00:01:00,278 --> 00:01:02,362 - Mene heti! - Kyllä, rouva. 12 00:01:02,530 --> 00:01:05,741 Haluan, että lehdistö on paikalla ennen kuin hän saapuu. 13 00:01:20,548 --> 00:01:22,591 Griffin. Griffin, hei. 14 00:01:22,800 --> 00:01:25,719 Adam Simon. Meillä on tapaaminen ensi viikolla, 15 00:01:25,887 --> 00:01:28,430 - mutta paljon... - Meillä ei ole tapaamista. 16 00:01:28,598 --> 00:01:31,099 Halusin sen sinulla on idea... 17 00:01:31,309 --> 00:01:33,018 Olen liian kiireinen kuuntelemaan. 18 00:01:33,186 --> 00:01:36,313 Kuvittele se. Planeetta kaukaisessa tulevaisuudessa, 2 tähteä. 19 00:01:36,481 --> 00:01:38,732 - Onko meillä tähdet? - Aurinkolevyt. 20 00:01:38,900 --> 00:01:40,776 Puhu siitä �Bonnie Sherow. 21 00:01:40,943 --> 00:01:44,112 Tämän päivän elokuvat ovat kuten MTV. Leikkaa, leikkaa... 22 00:01:44,280 --> 00:01:47,908 Ensimmäinen kuva La Soif du malista by Welles kesti 6 minuuttia 30. 23 00:01:48,117 --> 00:01:49,284 Kuusi ja puoli minuuttia? 24 00:01:49,494 --> 00:01:53,580 Kolme tai neljä joka tapauksessa. Hän antaa elokuvan sävy seurantakuvassa. 25 00:01:53,748 --> 00:01:55,957 Isäni oli koneistaja. 26 00:01:56,125 --> 00:02:00,128 Ja absoluuttiset aloittelijat? Siellä oli myös poikkeuksellinen suunnitelma. 27 00:02:00,296 --> 00:02:03,632 - En tiedä. - Julienin temppeli. Englantilainen elokuva. 28 00:02:03,800 --> 00:02:06,093 - Hyvää huomenta. - Puhumme amerikkalaisista elokuvista. 29 00:02:06,260 --> 00:02:07,803 Orson Welles oli mestari. 30 00:02:08,012 --> 00:02:10,931 - Voinko saada San Pellegrinon? - Minulla on Calistoga. 31 00:02:11,099 --> 00:02:13,183 - Buck, oletko kunnossa? - No ja sinä? 32 00:02:13,351 --> 00:02:14,393 HYVÄ. 33 00:02:14,602 --> 00:02:17,604 - Onko sinulla jotain? - Kyllä. No niin. 34 00:02:17,772 --> 00:02:20,607 - Palkittu, jatko. - Karkkia. 35 00:02:20,775 --> 00:02:23,610 Kolme päänäyttelijää ovat edelleen keskuudessamme. 36 00:02:23,778 --> 00:02:27,489 Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 37 00:02:27,699 --> 00:02:31,451 25 vuotta myöhemmin, ja myös hahmot. 38 00:02:31,661 --> 00:02:34,287 Ben, Elaine ja rouva Robinson. 39 00:02:34,497 --> 00:02:36,289 Ben ja Elaine ovat edelleen naimisissa. 40 00:02:36,457 --> 00:02:40,919 He asuvat vanhassa talossa pelottavaa Pohjois-Kaliforniassa, 41 00:02:41,129 --> 00:02:44,131 ja rouva Robinson asuu heidän kanssaan. 42 00:02:44,298 --> 00:02:48,135 Hänen iäkäs äitinsä sai aivohalvauksen... 43 00:02:48,302 --> 00:02:50,929 - Onko hänellä aivohalvaus? - Hän ei osaa puhua. 44 00:02:51,097 --> 00:02:52,806 - Tuleeko siitä hauskaa? - Hassua kyllä. 45 00:02:52,974 --> 00:02:55,350 Tumma, outo ja hauska, hyökkäyksen kanssa. 46 00:02:55,518 --> 00:02:57,060 - Hyvä. - Ei hyökkäys. 47 00:02:57,270 --> 00:03:00,439 - Ehkä jotain muuta. - Okei, jatka. 48 00:03:00,648 --> 00:03:04,317 Hän on ylemmässä kerroksessa ja hän kuuntelee kaikkea mitä tapahtuu. 49 00:03:04,485 --> 00:03:07,195 Heillä on tytär joka on juuri valmistunut. 50 00:03:07,405 --> 00:03:09,656 - Uutta verta. - 22, 23 vuotta vanha. 51 00:03:09,824 --> 00:03:11,533 - Julia Roberts. - Julia Roberts. 52 00:03:11,743 --> 00:03:12,743 - Anteeksi. - Kyllä? 53 00:03:12,910 --> 00:03:15,954 - Nämä käsikirjoitukset? - Se on Bonnie Sherow'lle. 54 00:03:16,122 --> 00:03:19,291 Kysy turvallisuudesta kuinka Adam Simon pääsi sisään. 55 00:03:19,459 --> 00:03:22,335 - Haluan tietää. - Adam Simon? Kunnossa. 56 00:03:22,503 --> 00:03:24,671 - Julia Roberts palaa. - Kyllä, jatka. 57 00:03:24,839 --> 00:03:26,256 Heidän tyttärensä, voittaja. 58 00:03:26,424 --> 00:03:28,592 - Hän tuo... - Uusi voittaja. 59 00:03:28,760 --> 00:03:30,969 Griffin rakasti sitä. Hän haluaa meidän puhuvan siitä. 60 00:03:31,137 --> 00:03:34,264 Joukko ihmisiä selvisi, useita sukupolvia myöhemmin. 61 00:03:34,432 --> 00:03:37,434 Ilman historiaa, ei teknistä tietämystä. 62 00:03:37,685 --> 00:03:39,770 Se oli liikaa. Voitko kirjoittaa sen? 63 00:03:39,937 --> 00:03:43,023 Kyse ei ole sanoista, vaan kuvia katseltaviksi. 64 00:03:43,191 --> 00:03:45,317 - Luoja! - No hitto sitten. 65 00:03:46,277 --> 00:03:49,196 Jimmy? Jimmy, oletko kunnossa? 66 00:03:49,405 --> 00:03:51,740 - Mitä tapahtui? - Kahdellakymmenellä viidellä sanalla? 67 00:03:51,949 --> 00:03:54,743 - Oletko kunnossa? - Nimeni on Jimmy Chase. 68 00:03:54,911 --> 00:03:57,204 Miten voit? Avaa silmäsi. Voitko hyvin? 69 00:03:57,371 --> 00:04:00,207 Hän saapui yllättäen, ryntäsi autoon. 70 00:04:00,374 --> 00:04:02,709 HOLLYWOODSI ON KUOLLUT 71 00:04:03,669 --> 00:04:05,086 Kyllä, ei hätää. 72 00:04:05,254 --> 00:04:09,299 - Hei! Se on Adam Simon! - Oletko kunnossa, pikkuinen? Minulla oli tapaaminen. 73 00:04:09,467 --> 00:04:10,759 - Oletko kunnossa? - Se oli hyvää. 74 00:04:10,927 --> 00:04:13,053 - Kyllä. - Oletko varma, että olet kunnossa? 75 00:04:17,809 --> 00:04:20,602 Rebecca De Mornay. Itse asiassa paljon kauniimpi kuin hän. 76 00:04:20,770 --> 00:04:22,103 - Itse asiassa me... - Ei. 77 00:04:22,271 --> 00:04:24,481 - En ole Rebecca De Mornay. - Samankaltainen. 78 00:04:24,649 --> 00:04:25,941 Kiitos paljon. 79 00:04:26,150 --> 00:04:31,446 - Missä Joel Levisonin toimisto on? - Mr. Levison, studion presidentti? 80 00:04:31,614 --> 00:04:33,698 Erittäin liikuttava. Se repii sydämesi. 81 00:04:33,866 --> 00:04:38,370 Tämä on alue, jolle annamme tai emme vihreää valoa tämäntyyppisille elokuville. 82 00:04:38,538 --> 00:04:41,289 Juuri siellä. Meillä on 17 kerrosta, jos voimme. 83 00:04:41,457 --> 00:04:46,086 Jatkamme tuotteiden käyttöä Sony. Domo arigato näihin tuotteisiin. 84 00:04:46,295 --> 00:04:49,089 Jos tarvitset seuraa syödä sashimia, 85 00:04:49,298 --> 00:04:50,841 soita minulle... 86 00:04:51,008 --> 00:04:52,759 - Levison on täällä. - kirjoita se ylös. 87 00:04:52,927 --> 00:04:55,846 Haluan tietää, näetkö sen. 88 00:04:56,681 --> 00:04:59,349 - Rohkea tyttö. - Liikenneruuhkat Malibussa. 89 00:04:59,517 --> 00:05:01,059 - Hei, Joel. - Hei Celia. 90 00:05:01,227 --> 00:05:03,353 - Sandy, varmista, että pysäköit autosi. - Selvä. 91 00:05:03,521 --> 00:05:05,063 - Hei, Marty. - Hei, Joel. 92 00:05:05,273 --> 00:05:06,857 Hyvää huomenta. 93 00:05:07,400 --> 00:05:11,820 - Mitä nämä japanilaiset tekevät? - Joten, päät pyörivät? 94 00:05:11,988 --> 00:05:13,738 Pankki painostaa meitä. 95 00:05:13,906 --> 00:05:16,449 Harvey Goldmanin poika on tulossa. En pidä siitä. 96 00:05:16,659 --> 00:05:20,328 Reggie Goldman on tyhmä. Vitsailet! 97 00:05:20,538 --> 00:05:23,456 Muutoksia on mitä täällä tapahtuu. 98 00:05:23,624 --> 00:05:27,460 Se on aina sama. Se tapahtui Paramountilla 3 vuotta sitten. 99 00:05:27,628 --> 00:05:29,504 Columbia käy läpi tätä juuri nyt. 100 00:05:29,714 --> 00:05:31,798 Näyttää siltä, ​​että korvaamme Griffinin. 101 00:05:32,008 --> 00:05:34,509 Griffin? Ei mahdollista! kenen toimesta? 102 00:05:34,719 --> 00:05:38,013 - Berg, Kirkpatrick. Tai Larry Levy. - Kyllä. 103 00:05:38,222 --> 00:05:41,516 Haluan tietää miksi turvallisuus on niin heikko. 104 00:05:41,726 --> 00:05:44,603 Soitan sinulle myöhemmin. Minulla on tapaaminen. 105 00:05:44,770 --> 00:05:46,813 - kuuntele. Mene siihen. - No, okei. 106 00:05:46,981 --> 00:05:49,816 TV-tähti lähtee safarille Afrikassa. 107 00:05:49,984 --> 00:05:52,319 TV-tähti elokuvassa? 108 00:05:52,486 --> 00:05:55,030 TV-tähti, näyttelee elokuvatähti. 109 00:05:55,197 --> 00:05:58,617 - Elokuvatähti esittää roolia. - Goldie, Julia, Michelle, 110 00:05:58,826 --> 00:06:00,327 - Bette, Lily. -Dolly Parton. 111 00:06:00,494 --> 00:06:02,370 - Dolly. - Hän olisi erittäin hyvä. 112 00:06:02,538 --> 00:06:03,705 - Rakastan Goldieta. - Kulta. 113 00:06:03,873 --> 00:06:06,082 - Goldie on menossa Afrikkaan. - Tunnemme hänet. 114 00:06:06,250 --> 00:06:09,377 - Hienoa. Goldie matkustaa Afrikkaan. - Goldie on menossa Afrikkaan. 115 00:06:09,545 --> 00:06:11,671 - Häntä kunnioitetaan siellä. - Kunnioitettava? 116 00:06:11,839 --> 00:06:13,673 - Heimo löysi... - Kyllä? 117 00:06:13,841 --> 00:06:15,634 Pienet ihmiset. Mutta hän... 118 00:06:15,801 --> 00:06:18,470 Heimo löytää hänet ja kunnioittaa häntä. Mutta sitten... 119 00:06:18,638 --> 00:06:22,766 Jumalat ovat pudonneet heidän päänsä päälle, mutta tähdellä koksin sijaan. 120 00:06:22,934 --> 00:06:25,644 Täysin. Afrikasta pois tapaa Pretty Woman. 121 00:06:25,811 --> 00:06:27,228 Hänen on päätettävä 122 00:06:27,396 --> 00:06:31,191 jos hän pysyy tv-sarjassaan tai jos hän pelastaa tämän afrikkalaisen heimon. 123 00:06:31,359 --> 00:06:32,525 Se voi olla mies. 124 00:06:32,693 --> 00:06:34,945 - Griffin Millin toimisto? - Tässä. 125 00:06:35,112 --> 00:06:38,156 -Martin Scorsese? - Ei. Mutta minä tunnen Harvey Keitelin. 126 00:06:38,324 --> 00:06:41,493 Tiedän hyvin. Rakastan The Nervesiä. 127 00:06:41,702 --> 00:06:44,371 - Vanha mieheni työskenteli Hitchcockille. - Kyllä? 128 00:06:44,580 --> 00:06:48,166 Köysi. Mestariteos. Juoni ei ollut hyvä. 129 00:06:48,334 --> 00:06:51,461 Hän ampui kaiken ilman haavoja. Vihaan kaikkia näitä leikkauksia. 130 00:06:51,629 --> 00:06:55,131 Kyllä ? Ja Bertolucci sitten, ja sen pitkä jäljityslaukaus, 131 00:06:55,383 --> 00:06:59,094 - Wingerin kanssa Un Thé au Saharassa? - Ei näkynyt. 132 00:07:00,513 --> 00:07:04,808 - The Thirst for Evil, kirjoittanut Welles... - Olin siellä aamukahdeksasta lähtien. Se on totta! 133 00:07:04,976 --> 00:07:07,894 Sain sinulle tämän työn. Kenen kanssa olit? 134 00:07:08,062 --> 00:07:12,148 - Olin siellä Alan Rudolphin kanssa. - Mitä teit Alan Rudolphin kanssa? 135 00:07:12,316 --> 00:07:15,485 Hän kutsui minut kahville. Hän kertoi minulle ideansa. 136 00:07:15,653 --> 00:07:17,362 - Mitä sanoa? - Avustajani 137 00:07:17,530 --> 00:07:21,199 - Vältä käsikirjoittajia. - Kuuntelin vain hänen ideaansa. 138 00:07:21,367 --> 00:07:23,994 - Hänen täytyy antaa se sinulle. - Ehdotuksesi? 139 00:07:24,161 --> 00:07:25,829 Pelottaako politiikka sinua? 140 00:07:26,038 --> 00:07:29,082 Politiikka, ei. Radikaalia politiikkaa kyllä. 141 00:07:29,250 --> 00:07:32,585 - Ja "poliitikko" myös. - Kohteliaasti radikaalia politiikkaa. 142 00:07:32,753 --> 00:07:34,087 - Onko se hauskaa? - Se on hauskaa. 143 00:07:34,255 --> 00:07:36,297 - Hauska poliittinen juttu. - Ja trilleri. 144 00:07:36,507 --> 00:07:38,174 - Onko se yksi? - Samaan aikaan. 145 00:07:38,426 --> 00:07:39,676 Mikä on juoni? 146 00:07:39,927 --> 00:07:42,429 Tarvitsen Bruce Willisin. Voin puhua hänelle siitä. 147 00:07:42,596 --> 00:07:45,849 Tämä on senaattori. Huono senaattori alussa. 148 00:07:46,058 --> 00:07:48,685 Hän matkustaa kaikkialle prinsessan kustannuksella. 149 00:07:48,853 --> 00:07:52,939 - Kuten tämä Sununu teki. - Hauska, kyyninen, poliittinen trilleri? 150 00:07:53,149 --> 00:07:55,358 Kyllä, sydämellä oikeaan aikaan. 151 00:07:55,568 --> 00:07:58,028 Mutta hei. Hän joutuu onnettomuuteen. 152 00:07:58,237 --> 00:08:01,322 - Onnettomuus? - Kyllä, hänestä tulee epäselvä. 153 00:08:01,532 --> 00:08:03,158 - Kuin selvänäkijä. - Näen. 154 00:08:03,367 --> 00:08:06,494 Joten hauska, selkeä trilleri, poliittista, sydämellä. 155 00:08:06,704 --> 00:08:10,999 Sydämellä. Ghostin hybridi ja Rikos päähän. 156 00:08:11,208 --> 00:08:14,085 - Jatka. kuuntelen. - Hän lukee ihmisten ajatuksia, 157 00:08:14,253 --> 00:08:17,297 ja huomaa, että presidentin henki on kaikki tyhjä. 158 00:08:17,465 --> 00:08:19,966 HOLLYWOODSI ON KUOLLUT VIHAAN SINUA, kusipää! 159 00:08:20,134 --> 00:08:21,593 - Haluatko? - Olut. 160 00:08:21,761 --> 00:08:25,472 - Meillä ei ole niitä. - Okei, viiniä. Siis punaviiniä. 161 00:08:26,348 --> 00:08:31,144 Joku kuolee lopussa. Se on poliittisten trillereiden tapa. 162 00:08:31,979 --> 00:08:34,355 -Griffin Mill. - Tiedän. Anna se minulle. 163 00:08:34,523 --> 00:08:35,857 Se on mielenkiintoista, Jim. 164 00:08:36,067 --> 00:08:39,444 - Keneltä se on? - Haluaisin puhua Griffin Millin kanssa. 165 00:08:39,612 --> 00:08:40,653 Hän on kokouksessa. 166 00:08:40,821 --> 00:08:43,323 - Hän soittaa sinulle takaisin. - Soitan sinulle takaisin. 167 00:08:43,491 --> 00:08:44,824 - KIITOS. - Anteeksi? 168 00:08:44,992 --> 00:08:47,243 - Soittaako hän minulle takaisin? - Tablettini? 169 00:08:47,411 --> 00:08:49,370 Kuinka monta kertaa Kuulin sen? 170 00:08:49,538 --> 00:08:52,207 - Kuka sinä olet? - Jos hän ei soita minulle takaisin... 171 00:08:52,374 --> 00:08:54,000 - Luin sen. - Kuka se oli? 172 00:08:54,168 --> 00:08:55,460 Hän ei sanonut sitä. 173 00:08:55,628 --> 00:08:58,588 - Eikö hän sanonut sitä? - Mutta jakelu? 174 00:08:58,798 --> 00:09:01,758 Sankaritar on taiteilija 50-vuotias sirkustaiteilija. 175 00:09:01,926 --> 00:09:04,719 - Palon nielejä. - Välitä minulle kommentti. 176 00:09:05,012 --> 00:09:07,097 Meillä on lounas Aaron Campin kanssa? 177 00:09:07,264 --> 00:09:10,016 - Mihin aikaan? - Minulla on se kello 13. 178 00:09:10,351 --> 00:09:12,727 - Huono päivä? - Hänellä on kirjailijakrampi. 179 00:09:12,895 --> 00:09:14,854 ERITTÄIN VAARALLINEN Ottaa, pitää tai VIHAA! 180 00:09:15,022 --> 00:09:18,066 Tapaaminen Hardersin kanssa ja Frank South tänä iltapäivänä. 181 00:09:18,234 --> 00:09:20,360 - Mihin aikaan? Olen paikalla. - 15.00 182 00:09:20,528 --> 00:09:22,028 Laita ne tietokoneeseen. 183 00:09:22,196 --> 00:09:24,030 - Selvä. - KIITOS. 184 00:09:24,198 --> 00:09:26,574 - Tulen mukaan. - Menen tapaamaan Levisonia. 185 00:09:26,742 --> 00:09:29,244 Nähdään siellä. Caesar-salaatti, kivennäisvesi. 186 00:09:29,453 --> 00:09:30,703 - Se on valmis. - KIITOS. 187 00:09:30,871 --> 00:09:34,415 - Bonnie, voinko... - Meidän täytyy varata aikaa. 188 00:09:38,546 --> 00:09:41,714 - Noin klo 17? Kiitos, Sandy. - Heippa. 189 00:09:41,882 --> 00:09:43,258 Hei, Sandy, Celia. 190 00:09:43,467 --> 00:09:45,552 Et voi. Hän on kokouksessa. 191 00:09:45,719 --> 00:09:48,263 Löysimme kolmetoista Kymmeniin, eikö? 192 00:09:48,472 --> 00:09:50,807 - Ei hätää, Celia. - Tunnetko hänet? 193 00:09:50,975 --> 00:09:53,059 Griffin, Tämä on Reg Goldman. 194 00:09:53,269 --> 00:09:56,604 - Tiedät hänen isänsä, Harveyn. - Tietenkin. Hei Reg. 195 00:09:56,772 --> 00:09:58,773 - Lumottu. - Bostonin pankista. 196 00:09:58,941 --> 00:10:02,068 - Reg on täällä kaksi viikkoa. - Hienoa. 197 00:10:02,278 --> 00:10:05,905 - Työ vai loma? - Molemmat, toivottavasti. 198 00:10:06,323 --> 00:10:08,950 Reg harkitsee tekevänsä tuotannosta, Griffin. 199 00:10:09,160 --> 00:10:10,493 Pidä ? 200 00:10:10,703 --> 00:10:12,954 Kyllä. Se on parempi kuin työskentely, eikö? 201 00:10:13,164 --> 00:10:15,415 Mutta tykkään pelata tennistä. Pelaatko sitä? 202 00:10:15,624 --> 00:10:17,834 Tennis? Ei... 203 00:10:18,002 --> 00:10:20,587 - Liian kiireinen... - Kysyin Walterilta. 204 00:10:21,088 --> 00:10:22,964 Tunnetko Meg Ryanin? 205 00:10:23,174 --> 00:10:24,966 Seurusteleeko hän jonkun kanssa? 206 00:10:27,469 --> 00:10:29,762 Kyllä, Reg. Hän on naimisissa. 207 00:10:29,930 --> 00:10:31,306 Paska. 208 00:10:31,765 --> 00:10:34,100 Entä Winona Ryder? 209 00:10:35,227 --> 00:10:38,980 Se on totta Walter on pätevin. 210 00:10:39,190 --> 00:10:40,899 Walterilla on kaikki numerot. 211 00:10:41,066 --> 00:10:44,944 - Onko muuta? - Ei. Olet liian kiireinen. 212 00:10:45,613 --> 00:10:48,865 Haluan tämän numeron, vittu! Haluan tämän numeron. 213 00:10:49,116 --> 00:10:52,660 Ohut! Tämä tässä? Tekikö hän mitään? 214 00:10:53,829 --> 00:10:55,496 Celia. 215 00:10:56,624 --> 00:10:59,417 Griffin, älä kysy kysymyksiä. 216 00:10:59,627 --> 00:11:03,963 Kuten "et tiedä mitään" tai: "On parempi olla tietämättä"? 217 00:11:04,173 --> 00:11:06,674 Älä vain kysy. 218 00:11:07,635 --> 00:11:12,263 Jos olet huolissasi Reggie Goldman, unohda se. 219 00:11:12,473 --> 00:11:14,807 Mutta ole mukava. Hänellä on paljon rahaa. 220 00:11:14,975 --> 00:11:17,977 En ole huolissani joukkueelle Reggie Goldman. 221 00:11:18,187 --> 00:11:21,481 - Larry Levylle. -Larry Levy? 222 00:11:21,690 --> 00:11:24,776 Larry Levy on Foxilla, eikö niin? 223 00:11:26,070 --> 00:11:28,029 Tule, Celia! 224 00:11:28,239 --> 00:11:31,324 Sandy, kutsu Celialle, rivi 1. 225 00:11:31,533 --> 00:11:34,827 - Pitäisikö minun etsiä työtä? - Celia, oletko siellä? 226 00:11:35,079 --> 00:11:36,829 Joel Levisonin toimisto. 227 00:11:36,997 --> 00:11:40,875 Brad. Kyllä. Mitä? 228 00:11:41,085 --> 00:11:43,670 Ei, emme voineet allekirjoittaa Anjelica Huston. 229 00:11:43,837 --> 00:11:45,546 Sitä otetaan 2 vuotta. 230 00:11:45,839 --> 00:11:49,842 Kyllä, kummitustarina, mutta ei kuten Ghost. 231 00:11:50,052 --> 00:11:51,511 - Joten... - Meidän pitäisi... 232 00:11:51,679 --> 00:11:52,971 Meidän täytyy mennä, 233 00:11:53,138 --> 00:11:57,183 - mutta ymmärrän hyvin. - Yliluonnollisia elämiä. Yliluonnollinen. 234 00:11:58,352 --> 00:11:59,936 Joel. Griffin Mill. 235 00:12:00,187 --> 00:12:02,272 - Jenniferin ystävä. - Ei, ei. 236 00:12:02,481 --> 00:12:03,898 -Griffin Mill? - Kyllä. 237 00:12:04,108 --> 00:12:05,441 - Onko se totta? - Erittäin onnellinen. 238 00:12:05,651 --> 00:12:07,110 - Yksi faneistasi. - Minulla on sama. 239 00:12:07,319 --> 00:12:09,487 - Kyllä? - Herra Mill, kuinka voit? 240 00:12:09,655 --> 00:12:12,991 - HYVÄ. Ja sinä, Natalie? - HYVÄ. Ota paikka. 241 00:12:13,158 --> 00:12:15,201 Missä Bonnie on? 242 00:12:15,411 --> 00:12:18,538 - Tilasitko? - Olen järkyttynyt. 243 00:12:18,706 --> 00:12:19,872 -Hei, Griffin. - Hei. 244 00:12:20,040 --> 00:12:21,291 - Hei, kaveri. - Oletko kunnossa? 245 00:12:21,458 --> 00:12:23,710 Meillä on lounas vihollisen kanssa. 246 00:12:23,877 --> 00:12:25,712 Stop! 247 00:12:25,879 --> 00:12:28,798 Mitä nämä äänet ovat? Larry Levystä? 248 00:12:29,049 --> 00:12:32,844 Larry Levy? Jos hänellä olisi aivot, hän olisi vaarallinen. 249 00:12:34,638 --> 00:12:37,056 Aaron sanoo tulevansa studioon. 250 00:12:37,224 --> 00:12:40,560 Aaron sanoo noin? Miksi? uskoisitko mitä hän sanoo? 251 00:12:40,728 --> 00:12:42,729 Näin hän sen sanoi. 252 00:12:42,896 --> 00:12:45,732 Auktoriteetti, jolla hän sen sanoi. Hän on siellä... 253 00:12:45,899 --> 00:12:48,443 - Kuka? -Anjelica Huston ja John Cusack. 254 00:12:48,610 --> 00:12:49,902 - Levi? - Joo. 255 00:12:50,070 --> 00:12:53,281 Hän on hukkua. Ne hukkuvat sinne. 256 00:12:53,490 --> 00:12:55,950 Hän on Foxin pieni ihmelapsi, näinä päivinä. 257 00:12:56,160 --> 00:12:58,202 Luit jutun hänestä in Variety? 258 00:12:58,370 --> 00:12:59,912 - Kaksoissivu? - Kaksi sivua. 259 00:13:00,080 --> 00:13:02,040 - Kyllä. -Anjelica. Griffin Mill. 260 00:13:02,207 --> 00:13:03,416 - Hyvää huomenta. - Lumottu. 261 00:13:03,584 --> 00:13:04,792 - Minä myös. - Erittäin kaunis. 262 00:13:05,002 --> 00:13:07,545 Hei, Johnny. Griffin Mill, yksi faneistasi. 263 00:13:07,713 --> 00:13:10,757 - Menetkö Tellurideen? - Menemme todennäköisesti Park Cityyn. 264 00:13:10,924 --> 00:13:14,135 - Hienoa. Nähdään siellä. - Selvä. 265 00:13:15,012 --> 00:13:16,554 Mitä uutta Glass Boxissa? 266 00:13:16,764 --> 00:13:19,682 Voimme puhua jostain muusta entä Hollywood? 267 00:13:19,892 --> 00:13:21,351 - Kyllä. – Olemme sivistyneitä. 268 00:13:21,518 --> 00:13:24,145 - Kyllä. - Okei, Griffin. 269 00:13:28,192 --> 00:13:30,318 - Soitan sinulle takaisin. - Selvä. 270 00:13:52,383 --> 00:13:55,843 KERROIN IDAANI JA SINUN TÄYTYY MUISTAA MINUT. NIIN? 271 00:14:02,559 --> 00:14:04,811 - Eikö sinun pitäisi puhua siitä? - Mitä? 272 00:14:04,978 --> 00:14:06,979 Nämä kortit. Viisi kahdessa viikossa. 273 00:14:07,147 --> 00:14:10,608 - Itse asiassa seitsemän. - Keskustele turvallisuuden kanssa. 274 00:14:10,776 --> 00:14:13,027 Aion sanoa mitä �Walter Stuckel? 275 00:14:13,195 --> 00:14:15,655 "Lähetä minulle joku myrkyllisiä kirjaimia 276 00:14:15,823 --> 00:14:19,492 ja haluaisin sinun auttavan minua pilkata itseäni enemmän 277 00:14:19,660 --> 00:14:22,829 nyt kun olen maassa liukasta." Ei, ohitan. 278 00:14:22,996 --> 00:14:24,705 Ne tulevat käsikirjoittajalta. 279 00:14:24,915 --> 00:14:26,958 - Kumpi? - Se on sinusta kiinni. 280 00:14:29,420 --> 00:14:31,838 - Ei mitään muuta? - Kyllä, asianajajasi soitti. 281 00:14:32,005 --> 00:14:35,842 - Ilta hänen luonaan. - Vie minut pois sieltä. Projektio. 282 00:14:36,051 --> 00:14:37,885 Ei tämä lakimies. Dick Mellen. 283 00:14:38,095 --> 00:14:40,471 -Dick. Mihin aikaan? - Cocktail klo 19.30 284 00:14:40,639 --> 00:14:41,973 Illallinen klo 20. Mukana. 285 00:14:42,141 --> 00:14:45,601 - Bonnie Sherow on täällä. - Toinen skenaario miehekkäästä ystävyydestä. 286 00:14:45,769 --> 00:14:47,645 Anna hänen tulla sisään. Siinä se on. 287 00:14:47,855 --> 00:14:50,648 Griffin, voimmeko mennä? lähteillä tänä viikonloppuna? 288 00:14:50,858 --> 00:14:52,358 Haluan hieronnan, 289 00:14:52,568 --> 00:14:55,445 ja uppoutua siihen kivennäisvesikylpyamme, 290 00:14:55,654 --> 00:14:58,573 margaritan kanssa annetaan suonensisäisesti. 291 00:14:58,782 --> 00:15:00,908 Ilta Dick Mellenin luona. Oletko tulossa? 292 00:15:01,076 --> 00:15:04,871 - Elokuvatähdet, suuret nimet. - Ja vodkaa. 293 00:15:05,038 --> 00:15:06,456 Kunnossa. 294 00:15:06,748 --> 00:15:09,709 Se riittää pian. Menemme luokseni myöhemmin. 295 00:15:09,918 --> 00:15:11,752 - Voimmeko? - Kyllä. 296 00:15:24,475 --> 00:15:28,269 Brokaw näyttää olla ilman muistia. 297 00:15:28,479 --> 00:15:31,689 Ted Koppel on rento, hän kiirehtii ja roikkuu. 298 00:15:31,899 --> 00:15:34,233 Häntä ei ole helppo riisua aseista. 299 00:15:35,569 --> 00:15:37,445 - Muistatko sen? - Tietenkin. 300 00:15:37,654 --> 00:15:40,156 Hyvää huomenta. Kuinka voit? 301 00:15:40,407 --> 00:15:42,408 - Marlee, tässä Bonnie Sherow. - Hyvää iltaa. 302 00:15:42,618 --> 00:15:45,036 - Hän luki Tales of Fury. - Oletko kunnossa? 303 00:15:45,204 --> 00:15:48,748 - Rakastin sitä. Luin käsikirjoituksesi. - Hienoa. 304 00:15:48,957 --> 00:15:51,626 Ihana. Ja olet täydellinen Arielille. 305 00:15:51,835 --> 00:15:53,461 - KIITOS. - Myös rooliin. 306 00:15:53,670 --> 00:15:57,507 Kyllä. Aiomme tehdä joitakin muutoksia 3. näytöksessä. 307 00:15:57,716 --> 00:15:59,675 - Vain... - Varaa aika. 308 00:15:59,927 --> 00:16:00,927 Kyllä. 309 00:16:01,136 --> 00:16:02,428 - Kyllä. - Varmasti. 310 00:16:02,638 --> 00:16:04,180 - Kyllä. - Onko sinulla numeroni? 311 00:16:04,348 --> 00:16:06,766 - Varmasti. - Ensi viikolle. 312 00:16:06,934 --> 00:16:07,934 - Anteeksi. - Kyllä. 313 00:16:08,101 --> 00:16:09,685 Minun täytyy tervehtiä ihmisiä. 314 00:16:09,853 --> 00:16:11,979 Emme puhu muutoksia täällä. 315 00:16:12,147 --> 00:16:13,272 - Anteeksi. - Hyvä. 316 00:16:13,440 --> 00:16:14,732 It's nice of you to come. 317 00:16:14,900 --> 00:16:17,109 - You look very beautiful. - KIITOS. 318 00:16:17,319 --> 00:16:19,111 - Tiedät Bonnie Sherow'n. - Tietenkin. 319 00:16:19,321 --> 00:16:21,447 Miten voit? Hyvin onnellinen. TriStar, eikö? 320 00:16:21,657 --> 00:16:23,449 - Huomio. - Hän on studiossa. 321 00:16:23,617 --> 00:16:27,620 Sitä minä tarkoitin. Bring Mr. Mill a martini. 322 00:16:27,788 --> 00:16:30,289 - Bunny ja sinä? - Pikemminkin Ramlésa. 323 00:16:30,457 --> 00:16:31,791 - Martini. - Selvä. 324 00:16:31,959 --> 00:16:35,253 For me, the 2. Rod Steiger is there. 325 00:16:35,420 --> 00:16:38,839 You don't want to talk to him Rudolph-projektista? 326 00:16:39,049 --> 00:16:43,219 Ei ole kovin kuuma. Mutta yritä saada hänet ainakin lukemaan. 327 00:16:43,387 --> 00:16:45,638 - Hyvä. - Myös Harry Belafonte on täällä. 328 00:16:45,806 --> 00:16:47,265 - Harry? - Rakastan sitä. 329 00:16:47,432 --> 00:16:50,810 - Rakastan sitä. - Tule tervehtimään. Harry, tässä olet 330 00:16:50,978 --> 00:16:52,687 -Griffin Mill ja Bunny. - Lumottu. 331 00:16:52,854 --> 00:16:54,188 - Lumottu. - Hyvää iltaa. 332 00:16:54,356 --> 00:16:56,482 -Bonnie Sherow. - Hän on ihastunut sinuun. 333 00:16:56,650 --> 00:16:57,775 Olen yksi faneistasi. 334 00:16:57,985 --> 00:17:00,611 Näin sinut palkinnolla Rohkeuden Nelson Mandela. 335 00:17:01,655 --> 00:17:03,281 Mies Ghostbustersista? 336 00:17:03,490 --> 00:17:06,284 Tiedätkö, elokuvan pahis. 337 00:17:06,910 --> 00:17:08,536 Olen pysähdyksissä. Se ei ollut... 338 00:17:08,996 --> 00:17:11,163 Sain tämän... 339 00:17:12,249 --> 00:17:15,084 Sain postikortin. 340 00:17:15,294 --> 00:17:17,336 Kuten häirintä. Tiedät hyvin... 341 00:17:17,504 --> 00:17:20,590 Ei. Kerro minulle siitä. Mitä sinä puhut? 342 00:17:20,882 --> 00:17:24,051 Käsikirjoittaja että minun piti ajaa. 343 00:17:24,261 --> 00:17:25,636 Joten mene syömään ruokaa. 344 00:17:25,846 --> 00:17:27,388 - Hyvä idea. - Hyvää tavaraa. 345 00:17:27,556 --> 00:17:29,849 - Muutaman minuutin kuluttua. - Olemme humalassa. 346 00:17:30,017 --> 00:17:32,018 - Kätesi ovat kylmät. - Pakkaset. 347 00:17:32,185 --> 00:17:34,145 Haluatko sellaisen? 348 00:17:34,354 --> 00:17:36,689 - En usko. - Tämä tässä. 349 00:17:36,898 --> 00:17:39,025 Ei uhkauksia? Puhutko uhkailuista? 350 00:17:39,192 --> 00:17:41,027 Ei 351 00:17:41,361 --> 00:17:43,571 Kyllä. En tiedä. 352 00:17:43,780 --> 00:17:45,364 Hän on hukassa. 353 00:17:45,574 --> 00:17:47,366 Tiedät kirjoittajat. 354 00:17:47,534 --> 00:17:50,036 Olet käsikirjoittajien ohjaaja, oikein? 355 00:17:50,203 --> 00:17:51,912 Tarjoatko minulle unta? 356 00:17:52,080 --> 00:17:54,081 Sinun tapasi sanoa se näytä minulle 357 00:17:54,249 --> 00:17:57,835 - että et ole kovin lämmin. - Se riippuu unesta, Jeff. 358 00:17:58,378 --> 00:18:00,087 Levy on täällä. 359 00:18:03,467 --> 00:18:06,594 - Ihmiset siellä. okei? -Dick. Mitä hän tekee täällä? 360 00:18:06,803 --> 00:18:09,388 - Goldblum? Hän on ystävä. - Ei, Larry Levy. 361 00:18:09,556 --> 00:18:12,808 - Hän tuli Sallyn kanssa. Ystävä. - Entä työni? 362 00:18:13,060 --> 00:18:15,353 Tiedätkö, Larry Levy, on kaikkialla missä olen. 363 00:18:15,562 --> 00:18:17,730 - Hän provosoi minua. - Larry Levy tulee esiin. 364 00:18:17,939 --> 00:18:20,566 Teemme sen kun nousemme. Olemme provosoivia. 365 00:18:20,734 --> 00:18:23,694 Teet samoin. Olet valmis. Älä huoli. 366 00:18:23,862 --> 00:18:25,780 Joten ovatko huhut totta? 367 00:18:25,989 --> 00:18:29,742 - Ne ovat edelleen. - Olen viimeinen joka tietää heidät. 368 00:18:29,910 --> 00:18:33,079 Viimeinen, joka uskoo niihin. Kerroin jo. 369 00:18:33,246 --> 00:18:34,455 Olenko erotettu? 370 00:18:35,040 --> 00:18:37,375 Ei irtisanottu, mutta harkitse hankkimista kämppäkaveri. 371 00:18:37,542 --> 00:18:40,920 Rentoutua! Voit päästä pois tästä, käännä se eduksesi. 372 00:18:41,088 --> 00:18:42,797 - Anteeksi. - Larry? 373 00:18:43,006 --> 00:18:45,216 Dick. Anteeksi, että näytän näin. 374 00:18:45,384 --> 00:18:47,927 - Tunnetko kaikki? - Pian kyllä. 375 00:18:48,095 --> 00:18:51,931 Tulet tuntemaan kaikki. Hyvä kokoonpano. 376 00:18:53,725 --> 00:18:54,767 Hienot juhlat, Dick. 377 00:18:54,935 --> 00:18:56,686 Löysitkö jotain syötävää? 378 00:18:56,853 --> 00:18:58,437 - Olimme menossa... - Ei vielä. 379 00:19:02,526 --> 00:19:03,984 Kuuntele tätä vähän. 380 00:19:04,194 --> 00:19:06,862 "Hän nostaa mekkoaan. Hän suutelee häntä. 381 00:19:07,114 --> 00:19:10,700 Hän laittaa kätensä housuihinsa. Hän tarttui hänen olkapäihinsä. 382 00:19:10,909 --> 00:19:12,743 Hän liukuu mekkonsa. 383 00:19:12,953 --> 00:19:15,454 Hän hieroo hänen suurta, pehmeää vatsaansa. 384 00:19:15,664 --> 00:19:20,167 Hän liu'uttaa housut alas polvilleen. Hän pyörtyy intohimosta. 385 00:19:20,377 --> 00:19:23,462 Hän kumartaa selkänsä, hän laittaa hänet kärryyn. 386 00:19:23,672 --> 00:19:25,464 Hevoset naapurit. 387 00:19:25,674 --> 00:19:28,050 Näyttää siltä, ​​että he tuntevat hänen intohimonsa. 388 00:19:28,260 --> 00:19:30,886 Kamera kuvaa hevosen sieraimiin, 389 00:19:31,054 --> 00:19:35,141 kun kärry alkaa vapisemaan." Jumalani! 390 00:19:35,308 --> 00:19:38,269 Voitko uskoa, että Steve suositellut skenaariota? 391 00:19:38,437 --> 00:19:40,563 Hänen mukaansa he haluavat sen, � Universaali. 392 00:19:40,731 --> 00:19:44,108 - He aikovat repiä sen pois. - Kuulin idean. Ei paha. 393 00:19:44,276 --> 00:19:47,319 - Mutta yhteen kohtaan se on jumissa. - Se on minun työni. Sano. 394 00:19:47,487 --> 00:19:50,156 New York, Madison Avenue. Iso mainoslaatikko. 395 00:19:50,323 --> 00:19:53,659 Ohjaaja pitää esityksen potentiaaliselle asiakkaalle. 396 00:19:53,827 --> 00:19:55,995 Hän lupaa soittaa takaisin. 397 00:19:56,163 --> 00:19:58,831 - Pitäisikö sen olla mainoksessa? - Ei ongelma. 398 00:19:58,999 --> 00:20:02,626 Ohjaaja odottaa puhelu asiakkaalta, jonka on kerrottava hänelle 399 00:20:02,794 --> 00:20:06,505 mitä hän ajattelee ajatuksesta, onko hänellä tämä asia vai ei. 400 00:20:06,673 --> 00:20:08,549 Mutta asiakas ei soita takaisin. 401 00:20:08,759 --> 00:20:11,886 Ohjaaja siis on niin vihainen, niin turhautunut, 402 00:20:12,053 --> 00:20:16,015 että hänestä tulee pakkomielle. Hän päättää saada asiakkaan hulluksi. 403 00:20:16,224 --> 00:20:19,643 - Mitä hän tekee? - Hän lähettää hänelle uhkauskortteja. 404 00:20:19,811 --> 00:20:21,687 Se ei ole tärkeää. 405 00:20:22,022 --> 00:20:23,105 Se on ongelma. 406 00:20:23,315 --> 00:20:29,236 Kuinka kauan johtaja voi häiritä asiakasta 407 00:20:29,446 --> 00:20:31,697 ennen kuin siitä tulee vaarallinen? 408 00:20:31,907 --> 00:20:34,784 - Pitäisikö sen olla mainoksessa? - Kuinka kauan? 409 00:20:34,993 --> 00:20:37,411 No jos se olisin minä... 410 00:20:37,704 --> 00:20:40,206 - Kuukausi? - Kolme kuukautta. 411 00:20:40,373 --> 00:20:41,874 Ei. Enemmän kuin viisi kuukautta. 412 00:20:42,042 --> 00:20:45,085 - Koska olen vaarallinen, viisi. - Sitä minä ajattelin. 413 00:20:45,253 --> 00:20:47,004 - Kuka on kirjoittaja? - En tiedä. 414 00:20:47,214 --> 00:20:50,132 Et tunne kirjoittajaa Kuka ehdotti sinulle ideaa? 415 00:20:50,300 --> 00:20:54,261 En tiedä hänen nimeään. He ovat kaksi nuorta. 416 00:20:54,971 --> 00:20:56,931 TV:n kirjoittajat. 417 00:20:57,891 --> 00:20:59,475 Mennäänkö nukkumaan? 418 00:20:59,726 --> 00:21:02,394 Olen tulossa ryppyiseksi. 419 00:21:09,402 --> 00:21:11,278 - Nähdään huomenna iltapäivällä. - Täydellistä. 420 00:21:11,446 --> 00:21:13,572 Burt. Larry Levy. Unohdit minut, 421 00:21:13,740 --> 00:21:15,741 Toivottavasti tai et enää syytä minua. 422 00:21:15,909 --> 00:21:18,744 - Työskentelin silloin Kastnerilla. - Selvä. 423 00:21:23,959 --> 00:21:25,835 - Heippa. - Heippa. 424 00:21:26,002 --> 00:21:28,671 - Kuka se on? - Fox-johtaja. 425 00:21:28,839 --> 00:21:30,881 - Ennen tätä aamiaista. - Kyllä. 426 00:21:39,599 --> 00:21:44,186 - Herra Mill. Tervetuloa Geoffreylle. - Hei, Susan. Olen Joelin kanssa. 427 00:21:44,938 --> 00:21:46,146 Hei, Burt. Griffin Mill. 428 00:21:46,314 --> 00:21:47,898 - Erittäin onnellinen. - Erittäin onnellinen. 429 00:21:48,108 --> 00:21:50,276 Griffin. Ilo nähdä sinut. Heippa. 430 00:21:50,443 --> 00:21:54,154 - kusipää. - Ja poikkeuksellista, kyllä. 431 00:21:54,865 --> 00:21:57,908 Itse asiassa, ei poikkeuksellista. Hänen kaltaisiaan on paljon. 432 00:21:58,076 --> 00:22:00,786 - Ne lisääntyvät. - Menetät sormesi. 433 00:22:00,954 --> 00:22:04,957 Tapaamisesi ovat liian lähellä. Hän ei ole lopettanut aamiaistaan. 434 00:22:05,125 --> 00:22:08,210 - Hän oli syönyt. Aikainen herääjä. - Kyllä. 435 00:22:08,378 --> 00:22:11,714 - Kävit eilen Mellenin luona. - Siivoatko sen? Kyllä. 436 00:22:11,882 --> 00:22:14,508 - Onko hän kunnossa? - Pullo Vitteliä. 437 00:22:15,635 --> 00:22:17,553 Hän voi hyvin. 438 00:22:17,804 --> 00:22:19,805 Lähdit aikaisin. Mitä varten? 439 00:22:20,098 --> 00:22:23,642 Meidän piti työskennellä museojuhlissa. 440 00:22:24,144 --> 00:22:26,687 En työskentele Larry Levylle. 441 00:22:26,897 --> 00:22:28,981 En kysy sinulta. 442 00:22:30,483 --> 00:22:34,320 Tilaukseni tulevat sinulta. Jos se on Larry Levyltä, eroan. 443 00:22:36,281 --> 00:22:37,698 Et voi. 444 00:22:37,908 --> 00:22:41,285 En jätä sinua. Sinulla on sopimus puolitoista vuotta. 445 00:22:41,453 --> 00:22:46,582 haastan sinut oikeuteen, jos et tule joka päivä ja hymyillen. 446 00:22:47,292 --> 00:22:49,126 Miksi Levy? 447 00:22:49,586 --> 00:22:54,423 Hän oli käytettävissä. Hän on hyvä materiaalin kanssa, sinä, käsikirjoittajat. 448 00:22:54,591 --> 00:22:58,093 Olemme joukkue. Hän on uusi joukkuetoveri, siinä kaikki. 449 00:22:58,261 --> 00:23:01,639 - Se voi auttaa meitä menestymään paremmin. - Se on viinilasi. 450 00:23:01,806 --> 00:23:04,600 Voin juoda vettä vesilasissa? 451 00:23:04,976 --> 00:23:06,352 NIIN? 452 00:23:07,062 --> 00:23:09,480 Minun täytyy miettiä sitä, Joel. 453 00:23:09,689 --> 00:23:11,398 Haluan vastauksen tänä iltapäivänä. 454 00:23:11,733 --> 00:23:14,068 Minun täytyy mennä Palmdaleen. 455 00:23:14,277 --> 00:23:17,738 Eristetyn huoneen ohjaaja saa Lilyn hikoilemaan. 456 00:23:18,448 --> 00:23:19,740 Palaan noin klo 17. 457 00:23:19,950 --> 00:23:23,077 - Soita klo 17 jälkeen. - Soitan sinulle. 458 00:23:23,244 --> 00:23:26,664 Sanoin: "Et ole ollut... Et ole kuollut tarpeeksi." 459 00:23:26,831 --> 00:23:28,749 Joten hän roikkuu edelleen. 460 00:23:41,262 --> 00:23:42,304 -Griffin. - Kyllä. 461 00:23:42,514 --> 00:23:45,641 - La 2. Ohitanko sinut Joel Levisonin? - Ei. Muistutan häntä. 462 00:23:45,809 --> 00:23:47,726 kerron hänelle että soitat hänelle takaisin? 463 00:23:47,894 --> 00:23:49,186 - Kyllä. - käskystäsi. 464 00:23:49,354 --> 00:23:50,896 Haluan tietää, mitä hän sanoo. 465 00:23:51,106 --> 00:23:53,565 KAIKKIEN TEKIJIEN PUOLESTA TAPAN SINUA! 466 00:24:00,949 --> 00:24:03,909 - Miten se joutui tänne? - Postitse. 467 00:24:04,119 --> 00:24:06,912 Sitä ei frankeerattu. Se on toimitettu. 468 00:24:07,247 --> 00:24:10,666 Ei minulle. Se tuli mukana postia. Jimmy? 469 00:24:13,044 --> 00:24:16,130 Oletko tietoinen? Kuka sen toimitti? Mistä se tulee? 470 00:24:17,382 --> 00:24:18,465 Postipalvelusta? 471 00:24:18,675 --> 00:24:21,093 Kuinka se tapahtui pirun osastolla. 472 00:24:21,261 --> 00:24:23,053 Ota selvää ja kerro minulle. 473 00:24:23,221 --> 00:24:24,930 - Selvä. - Seuraa häntä. 474 00:24:26,016 --> 00:24:29,268 - Menenkö postiin? - Kyllä. Mene postiin. 475 00:24:29,436 --> 00:24:33,647 Kun olet siellä, haluaisin The Isolated Roomin versiot. 476 00:24:33,857 --> 00:24:36,191 Valkoiselle paperille, ilman värejä. 477 00:24:36,443 --> 00:24:38,986 - Ja ota selvää, miten se syntyi. - Kyllä, sir. 478 00:24:39,362 --> 00:24:43,449 - Vastaatko puhelimeen? - Kyllä, voin vastata siihen, Jan. 479 00:24:49,914 --> 00:24:51,832 paskiainen. Viisi kuukautta. 480 00:24:52,000 --> 00:24:56,754 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. Huhtikuu. 481 00:24:58,339 --> 00:25:01,884 "Katso Richard Fielder, David Lucas, 482 00:25:02,093 --> 00:25:03,469 Adam Silverstein, 483 00:25:04,679 --> 00:25:06,472 Bill Lindstrom, David Kahane, 484 00:25:06,639 --> 00:25:08,766 Sandra Potenza. 485 00:25:10,685 --> 00:25:13,771 JOHN GARFIELD JA umpikuja-lapset HE TEKIvät minusta rikollisen 486 00:25:14,147 --> 00:25:16,106 Vastaanotettu. 487 00:25:19,486 --> 00:25:22,863 Vastaanotettu. Ei muistettu. 488 00:25:23,073 --> 00:25:25,824 Bill Lindstrom taas. 489 00:25:25,992 --> 00:25:30,287 Nancy Franklin. Ei nainen. Hän ei ole nainen. David Kahane. 490 00:25:31,998 --> 00:25:36,585 Tule ! Järjestä kaikki. Tule ! 491 00:25:37,837 --> 00:25:38,879 Puhelulista 492 00:25:39,047 --> 00:25:42,883 mennään! Kahane, Kahane, Kahane. Lindström. Lindström. Tiedot. 493 00:25:43,927 --> 00:25:48,097 Lindström. Disney, strateginen suunnittelu. 494 00:25:48,264 --> 00:25:52,351 Se ei voi olla hän. Entä toisen miehen nimi? 495 00:25:52,852 --> 00:25:56,313 Kahane. Kahane. J-K. 496 00:25:56,523 --> 00:25:58,357 "Kalchime. 497 00:25:58,566 --> 00:26:00,025 Kahane." 498 00:26:00,235 --> 00:26:02,319 Ei tuotettu. Minulla on sinut! 499 00:27:00,086 --> 00:27:03,213 - Tuleko? - Kyllä. David Kahane, kiitos. 500 00:27:03,423 --> 00:27:04,464 David? 501 00:27:09,137 --> 00:27:10,762 Dave? 502 00:27:11,931 --> 00:27:14,725 Tule. Anteeksi, unohdin. Hän tuli ulos. 503 00:27:14,934 --> 00:27:16,518 - Näen. - Kuka on puhelimessa? 504 00:27:16,686 --> 00:27:18,312 Griffin Mill. 505 00:27:18,605 --> 00:27:21,982 - Kuollut mies. - Mitä sinä juuri sanoit? 506 00:27:22,192 --> 00:27:24,651 - Olenko kuollut mies? - Ei yhtään mitään. 507 00:27:24,903 --> 00:27:28,697 Davidin lempinimi sinulle. 508 00:27:28,907 --> 00:27:32,576 Minä näen. Hauska lempinimi. 509 00:27:32,869 --> 00:27:36,246 Oletan miehesi en pidä minusta kovinkaan paljon. 510 00:27:36,789 --> 00:27:38,832 Minulla ei ole miestä. 511 00:27:39,000 --> 00:27:41,084 David ei pidä minusta kovinkaan paljon, luulisin. 512 00:27:41,252 --> 00:27:43,503 David meni elokuvateatteriin. 513 00:27:43,713 --> 00:27:45,339 Milloin hän palaa? 514 00:27:45,548 --> 00:27:47,549 Elokuvan lopussa, luulisin. 515 00:27:47,759 --> 00:27:50,052 Ja sinä olet? 516 00:27:50,678 --> 00:27:53,263 - Kesäkuuta. - Kesäkuu... 517 00:27:53,473 --> 00:27:55,682 Tässä mennään. Haluat tietää nimeni. 518 00:27:55,892 --> 00:27:57,976 Et voi lausua se. 519 00:27:58,144 --> 00:28:01,230 - Haluan kokeilla. -Gudmundsdottir. 520 00:28:01,439 --> 00:28:02,773 Hyvämiestytär. 521 00:28:02,982 --> 00:28:06,151 -Gudmundsdottir. -Gudmundsdottir. 522 00:28:06,361 --> 00:28:08,987 - Miten se oli? - Olet erittäin hyvä. 523 00:28:09,155 --> 00:28:10,739 KIITOS. 524 00:28:11,908 --> 00:28:14,243 Mitä ihmiset yleensä sanovat? 525 00:28:14,869 --> 00:28:21,333 Et voi tietää. se on okei Goodogzwaterista Goulashwallopiin. 526 00:28:22,627 --> 00:28:23,961 Oletko englantilainen? 527 00:28:24,170 --> 00:28:27,172 Kyllä. Ei, ei todellakaan. 528 00:28:27,382 --> 00:28:30,217 Et tule siis suunnilleen? 529 00:28:30,426 --> 00:28:34,179 Haluat pitkän version tai yhteenveto? 530 00:28:34,472 --> 00:28:36,556 - Pitkä. - Et usko häntä. 531 00:28:36,766 --> 00:28:38,725 Yhteenveto on Islanti. 532 00:28:38,935 --> 00:28:40,519 Islanti. 533 00:28:40,728 --> 00:28:44,314 Olemmeko Islannista? minä uskoin että se oli jääpala. 534 00:28:44,482 --> 00:28:46,733 Se on itse asiassa hyvin vihreää. 535 00:28:46,901 --> 00:28:49,194 Kyllä ? Kuten Grönlanti? 536 00:28:49,404 --> 00:28:53,699 Ei. Grönlanti on jäässä. Islanti on erittäin vihreä. 537 00:28:54,117 --> 00:28:57,869 He muuttivat nimet pettääkseen viikingit, naisten varkaat. 538 00:28:58,079 --> 00:28:59,121 Se on selvä. 539 00:28:59,330 --> 00:29:02,124 Ei. Se on vaaleansininen. 540 00:29:02,333 --> 00:29:04,126 - Kaikki punainen. - Ei, ei. 541 00:29:04,460 --> 00:29:07,379 - Ei punaista. - Olet taidemaalari. 542 00:29:07,547 --> 00:29:09,589 Mistä tiedät? 543 00:29:11,259 --> 00:29:13,885 Mitä elokuvaa David meni katsomaan? 544 00:29:14,429 --> 00:29:17,347 Hän meni Rialtoon Pasadenaan. Hän käy aina siellä. 545 00:29:17,557 --> 00:29:19,308 Mikä istunto? 546 00:29:20,393 --> 00:29:22,728 Polkupyörävaras, luulen. 547 00:29:23,730 --> 00:29:26,023 Hyvä elokuva. Oletko nähnyt sen? 548 00:29:27,317 --> 00:29:29,568 Ei, en käy elokuvissa. 549 00:29:29,736 --> 00:29:31,945 Ei ? Mitä varten? 550 00:29:39,037 --> 00:29:41,246 Elämä on liian lyhyt. 551 00:29:41,539 --> 00:29:43,790 Minun täytyy nyt katkaista puhelin. 552 00:31:09,085 --> 00:31:10,919 David Kahane. 553 00:31:11,087 --> 00:31:13,338 Ei, olet sekaisin, mies. 554 00:31:30,398 --> 00:31:33,024 - Etkö pitänyt siitä? - Ulkomainen elokuva. 555 00:31:34,694 --> 00:31:38,238 David Kahane. Griffin Mill. 556 00:31:39,073 --> 00:31:42,617 Griffin Mill. Kyllä ? 557 00:31:42,827 --> 00:31:44,995 Hieno elokuva, vai mitä? 558 00:31:45,163 --> 00:31:49,124 Se on virkistävää nähdä sen jälkeen kaikki nämä poliisi elokuvat, 559 00:31:49,333 --> 00:31:53,170 ja kaikki mitä teemme. 560 00:31:53,671 --> 00:31:55,130 Meidän pitäisi tehdä uusintaversio. 561 00:31:55,339 --> 00:31:58,633 - Onnellisella lopulla sinulle. - Ei. Jättäisimme sen puhtaaksi. 562 00:31:58,843 --> 00:32:00,719 Siinä se. 563 00:32:00,887 --> 00:32:02,554 Haluatko kirjoittaa sen? 564 00:32:03,431 --> 00:32:05,599 - Älä käännä minua vastaan. - En sytytä sinua. 565 00:32:05,808 --> 00:32:09,478 - Sanoin, että soitan takaisin. - Kyllä. Kuusi kuukautta sitten. 566 00:32:09,645 --> 00:32:11,813 - Unohdit. - Olit vihainen. 567 00:32:13,858 --> 00:32:16,443 - Ehkä. - Haluatko puhua siitä? 568 00:32:17,487 --> 00:32:19,988 - Okei, kyllä. - Hienoa. 569 00:32:20,740 --> 00:32:23,450 Studio tarjoaa meille juoman. 570 00:32:25,703 --> 00:32:29,581 Pidän parempana paikkaa, jossa mestari hotelli ei ole sinusta kiinni. 571 00:32:29,790 --> 00:32:32,876 - Alempana on baari. - Mennään. 572 00:32:36,631 --> 00:32:38,840 Jotain odottaa. 573 00:32:39,842 --> 00:32:42,260 Oletko käynyt Japanissa? 574 00:32:42,470 --> 00:32:46,723 Kyllä, menin sinne etsimään ulkopuoli Steven Spielbergille. 575 00:32:46,891 --> 00:32:49,059 Asuin siellä vuoden. 576 00:32:49,519 --> 00:32:51,353 - Opiskelu ulkomailla. - Hienoa. 577 00:32:51,562 --> 00:32:54,314 Olisin halunnut tehdä sen. 578 00:32:54,524 --> 00:32:57,776 Ajattelen sitä paljon. En koskaan unohda sitä. 579 00:32:57,944 --> 00:32:59,903 Sinun pitäisi kirjoittaa siitä. 580 00:33:00,446 --> 00:33:03,448 tein sen. Muistatko sen? 581 00:33:04,283 --> 00:33:05,742 Mitä? 582 00:33:07,995 --> 00:33:12,791 My idea of an American student joka menee Japaniin. 583 00:33:13,209 --> 00:33:16,294 Se oli ehdotukseni. Sinun piti vastata siihen. 584 00:33:16,504 --> 00:33:18,380 You don't remember that, do you? 585 00:33:18,756 --> 00:33:20,840 Tietenkin on. 586 00:33:21,968 --> 00:33:23,218 Et soittanut minulle takaisin. 587 00:33:24,387 --> 00:33:26,012 kuunnella. 588 00:33:26,556 --> 00:33:30,058 Olin kusipää. 589 00:33:30,268 --> 00:33:31,726 Se on osa työtä. 590 00:33:32,103 --> 00:33:34,521 Olen pahoillani siitä. Se on totta. 591 00:33:36,148 --> 00:33:38,400 Tiedän, että olit vihainen. 592 00:33:38,609 --> 00:33:41,069 Olen sen sinulle velkaa. Olen täällä sitä varten. 593 00:33:41,779 --> 00:33:44,155 Sinulla on tarjous, David. 594 00:33:44,740 --> 00:33:49,286 Ei takuuta, että teen elokuvan, mutta annan sinulle mahdollisuuden. 595 00:33:51,706 --> 00:33:56,668 Lopetetaan tämä korttipaska posti. okei? 596 00:33:57,378 --> 00:33:59,963 Olen täällä kertomassa 597 00:34:00,131 --> 00:34:02,173 että haluan aloittaa alusta. 598 00:34:03,718 --> 00:34:05,510 Ystävät. 599 00:34:06,971 --> 00:34:11,683 - Haista vittu, Mill. Sinä valehtelet. - Menet liian pitkälle, David. 600 00:34:11,851 --> 00:34:14,060 Et tullut katsomaan Polkupyörävaras. 601 00:34:14,729 --> 00:34:17,188 Saavuit 5 minuutin kuluttua ennen elokuvan loppua. 602 00:34:17,398 --> 00:34:19,733 Sinä melkein putosit jalkani päälle. 603 00:34:21,485 --> 00:34:22,944 Soititko kotiini? 604 00:34:25,197 --> 00:34:26,865 Tunnetko Ice Queenin? 605 00:34:28,659 --> 00:34:31,870 Haluaisitko hänestä. Hän näyttää sinulta. 606 00:34:32,496 --> 00:34:34,372 Liikaa sydäntä. 607 00:34:39,545 --> 00:34:41,838 Olet listallani, kaveri. 608 00:34:42,173 --> 00:34:43,632 Sitä ei voi muuttaa mikään. 609 00:34:47,678 --> 00:34:50,430 Seuraavalle kelalle, kusipää. 610 00:35:09,033 --> 00:35:11,701 PYÖRÄVARAS 611 00:35:39,063 --> 00:35:42,315 Meillä on kaunis vene, studion johtaja. 612 00:35:42,983 --> 00:35:46,111 Olen kirjoittaja. Haluatko ostaa käsikirjoitukseni? 613 00:35:46,278 --> 00:35:48,947 Kerroin sinulle. Tule studioon. 614 00:35:49,156 --> 00:35:52,575 - Selvitämme sen. - Keneltä minä kysyn? 615 00:35:52,993 --> 00:35:54,911 Larry Levy? 616 00:35:56,664 --> 00:35:58,498 Miksi Larry Levy? 617 00:35:59,291 --> 00:36:01,751 - Mistä sinä tiedät? - Sinun täytyy lukea lehdistöä. 618 00:36:01,919 --> 00:36:04,963 Se on New York Timesissa. Hän on tulossa. Olet lähdössä. 619 00:36:05,131 --> 00:36:07,132 Et enää allekirjoita mitään. He sanoivat sen. 620 00:36:07,299 --> 00:36:10,802 - Se on jo lämmitetty. - Odota vähän. 621 00:36:11,262 --> 00:36:13,596 Voinko lainata kännykkääsi? 622 00:36:14,056 --> 00:36:17,308 Hei. Larry Levy. Kyllä, Larry. Tämä on David Kahane. 623 00:36:17,518 --> 00:36:20,061 Kuule, Larry, arvaa kuka lupaa 624 00:36:20,271 --> 00:36:24,149 käsikirjoittajille tehdä elokuvissa ja parkkipaikoilla? 625 00:36:24,650 --> 00:36:27,235 Tiedätkö mitä? Tämä tyhmä ohjaaja 626 00:36:27,445 --> 00:36:31,197 yritä käyttää minua hyväkseen. 627 00:36:31,407 --> 00:36:35,076 Ymmärrät että tämä mies on kestämätön? 628 00:36:35,286 --> 00:36:39,122 En malta odottaa, että pääsen kertomaan maailmalle 629 00:36:39,331 --> 00:36:42,751 että kun Griffin Mill ei mene hyvin töissä, 630 00:36:43,210 --> 00:36:45,795 hän menee Pasadenaan, 631 00:36:45,963 --> 00:36:48,882 taistella käsikirjoittajien kanssa! 632 00:36:50,301 --> 00:36:52,051 Pyydä Larry Levyä soittamaan minulle. 633 00:36:52,219 --> 00:36:55,305 Näyttää siltä, ​​että hän on menossa tehdä vakavia elokuvia, 634 00:36:55,473 --> 00:36:57,390 studioon vaihteeksi. 635 00:36:57,600 --> 00:37:00,643 Unohdetaan se kaikki. Lopeta korttisotku. 636 00:37:00,811 --> 00:37:02,854 - En kirjoita kortteja! - Unohda se! 637 00:37:03,022 --> 00:37:04,689 - Skenaariot! - Olemme väärässä! 638 00:37:04,857 --> 00:37:07,525 Ei, olet väärässä, kaveri. Olet ylikuormitettu. 639 00:37:07,693 --> 00:37:11,529 Siksi sotket viestisi. Ja mitä aiot tehdä? 640 00:37:12,615 --> 00:37:15,033 osaan kirjoittaa. Mutta sinä? 641 00:37:19,705 --> 00:37:21,956 Sanoin, että unohda koko juttu. 642 00:37:26,962 --> 00:37:29,005 Paska. 643 00:37:31,091 --> 00:37:34,719 Mill, oletko kunnossa? Voitko hyvin? 644 00:37:41,811 --> 00:37:46,981 Aiot pitää tämän omana tietonasi! 645 00:37:47,525 --> 00:37:49,984 Aiot pitää tämän omana tietonasi. 646 00:38:13,008 --> 00:38:14,843 Kahane? 647 00:39:35,090 --> 00:39:36,591 Mikä on mielenkiintoista, 648 00:39:36,800 --> 00:39:38,760 kuka kirjoittaa uuden lopun? 649 00:39:38,928 --> 00:39:41,012 Kuten Fatal Liaisonin loppu? 650 00:39:41,180 --> 00:39:42,513 - Yleisö. - Tässä tapauksessa... 651 00:39:42,681 --> 00:39:45,475 Yli miljoona käsikirjoittajia. Yleisö kirjoitti sen. 652 00:39:45,643 --> 00:39:48,853 Mutta mitä hän olisi tehnyt jos olisimme jättäneet alkuperäisen lopun? 653 00:39:49,063 --> 00:39:50,480 - Emme tiedä. - Emme tiedä. 654 00:39:50,648 --> 00:39:53,232 Tiedämme sen Se tuotti 300 miljoonaa tuloa 655 00:39:53,400 --> 00:39:55,860 valitulla lopulla testiprojektin aikana. 656 00:39:56,695 --> 00:39:59,781 Larry, et tiedä assistenttini, Whitney Gersh. 657 00:39:59,990 --> 00:40:03,076 - Ei, se on oikein. - Erittäin onnellinen. 658 00:40:04,703 --> 00:40:06,371 - Mitä sinä teet? - Entä elokuvasi? 659 00:40:06,538 --> 00:40:08,957 - Testattu viime viikolla. - Se toimii hyvin. 660 00:40:09,124 --> 00:40:10,959 - Erittäin hyvä? - Ensimmäinen testimme. 661 00:40:11,168 --> 00:40:13,419 Anteeksi, Walter. 662 00:40:13,587 --> 00:40:17,256 Joel, Griffin ei ole täällä, mutta meidän pitäisi aloittaa kokous. 663 00:40:17,424 --> 00:40:20,009 Okei, Celia. KIITOS. 664 00:40:22,304 --> 00:40:24,430 Muistatko Death on Arrivalin? 665 00:40:24,640 --> 00:40:26,891 Tietenkin. Eddie O'Brien ja Pam Britton. 666 00:40:27,059 --> 00:40:30,228 Disney teki uudelleenversion vuonna 87 tai 88. 667 00:40:30,479 --> 00:40:33,231 Meillä on sama tilanne täällä. 668 00:40:33,399 --> 00:40:35,900 Pidämme kiinni, Walter. 669 00:40:39,154 --> 00:40:41,823 Häpeä pilata elokuva. Se on hieno elokuva. 670 00:40:41,991 --> 00:40:43,866 - Tämän juonen kanssa. - pilata se? 671 00:40:44,034 --> 00:40:47,412 - Miksi sitten? - On mielenkiintoista, että meillä ei ole enää 672 00:40:47,579 --> 00:40:51,082 - Aika katsoa elokuvia. - Griffin, olet myöhässä. 673 00:40:51,250 --> 00:40:53,376 - He ovat ulkona. - Sinun pitäisi yrittää. 674 00:40:53,544 --> 00:40:56,462 - Mikä tämä on? - Todd Smithin käsikirjoitus. 675 00:40:57,506 --> 00:41:00,425 Meidän on annettava ne millaisia elokuvia he haluavat, 676 00:41:00,592 --> 00:41:02,760 ei mitä nämä kirjoittajat haluavat antaa heille. 677 00:41:02,970 --> 00:41:06,222 Tiedän, että ohitat aikaa kirjoittajien kanssa. 678 00:41:06,390 --> 00:41:10,059 - Esitän sinulle kaikki katumukseni. - Anteeksi. 679 00:41:10,269 --> 00:41:14,022 - Hyvää huomenta. Anteeksi, olen myöhässä. - Voit sanoa sen. 680 00:41:14,690 --> 00:41:17,108 - Jan, voinko puhua sinulle? - Kyllä. 681 00:41:17,359 --> 00:41:19,610 Kaksi minuuttia työpöydälläsi tulee riittämään. 682 00:41:20,487 --> 00:41:25,366 Griffin, missasit seremonian tervetuloa. Tiedät Larry Levyn. 683 00:41:25,993 --> 00:41:28,077 Tietenkin. Hei, Larry. 684 00:41:29,747 --> 00:41:31,622 - Hei. - Larry pääsi lähtemään Foxista 685 00:41:31,874 --> 00:41:35,084 odotettua nopeammin ja tuli meille tänä aamuna. 686 00:41:35,252 --> 00:41:38,421 Hienoa. Joten aloitetaan. 687 00:41:38,922 --> 00:41:41,340 - Larry sanoi jotain. - Ei. Olin tappamassa 688 00:41:41,508 --> 00:41:43,760 aikaa odottaessaan Griffinia. 689 00:41:43,969 --> 00:41:46,929 Joten lopeta se. Mitä sinä sanoit? 690 00:41:47,139 --> 00:41:49,640 Sitä en ole vielä koskaan tapasi kirjailijan 691 00:41:49,850 --> 00:41:54,145 joka voi muuttaa veden viiniksi. Meillä on tapana kohdella heitä sillä tavalla. 692 00:41:54,480 --> 00:41:56,731 - Heti kun olet valmis. - Ei tässä studiossa. 693 00:41:57,483 --> 00:42:00,234 Miljoona, puolitoista miljoonaa näitä skenaarioita varten. 694 00:42:00,402 --> 00:42:01,486 Se on hullua. 695 00:42:01,987 --> 00:42:03,946 Uskon, että voimme välttää tämän. 696 00:42:04,865 --> 00:42:07,950 Milloin ostit lippu leffaan? 697 00:42:08,118 --> 00:42:10,995 - Maksamalla omilla rahoillasi? - Viime yönä. 698 00:42:11,997 --> 00:42:13,873 Pasadena. Polkupyörävaras. 699 00:42:14,124 --> 00:42:17,502 - Menitkö katsomaan häntä? - Rakastan tätä elokuvaa. Loistava elokuva. 700 00:42:17,669 --> 00:42:21,172 Taideelokuva. Sitä ei lasketa. Puhumme "elokuvaelokuvista". 701 00:42:21,340 --> 00:42:22,381 Pysähdy hetkeksi. 702 00:42:22,549 --> 00:42:25,551 Sanon vain, että voimme säästää paljon rahaa 703 00:42:25,719 --> 00:42:27,970 jos löydämme itse näitä tarinoita. 704 00:42:28,138 --> 00:42:29,847 Ja mistä ne tulevat? 705 00:42:30,015 --> 00:42:32,475 Kaikkialta. Älä välitä. Kaikkialta. 706 00:42:32,684 --> 00:42:36,145 Sanomalehti. Valitse kohde. 707 00:42:37,147 --> 00:42:38,606 Kunnossa. 708 00:42:38,899 --> 00:42:42,026 "Maahanmuuttajat vastustavat koulutuksen leikkauksiin." 709 00:42:42,194 --> 00:42:45,655 Henki voittaa vastoinkäymiset. Horatio Alger barriossa. 710 00:42:45,823 --> 00:42:48,533 Jimmy Smitsin kanssa meillä on seksikäs Kaikkea vastaan. 711 00:42:48,700 --> 00:42:51,994 - Seuraavaksi. Tule ! - Larry, tämä ei ole minun alueeni. 712 00:42:52,204 --> 00:42:55,248 Marty, sillä ei ole väliä. Yrittää. Sinulla ei ole mitään menetettävää. 713 00:42:55,415 --> 00:42:57,375 Hyvä. 714 00:42:57,835 --> 00:43:01,879 "Maanvyörymä tappaa 60 ihmistä slummissa Chilessä." 715 00:43:02,131 --> 00:43:05,675 Se on hyvä. Me voitamme tragediasta. John Boormanin elokuva. 716 00:43:05,884 --> 00:43:08,761 Lisäämme onnellisen lopun, ja se kirjoittaa itse. 717 00:43:09,012 --> 00:43:12,849 - Hyvä. Anna minulle sanomalehti. - Olen skeptinen, Lar. 718 00:43:13,058 --> 00:43:14,642 Yritä nähdä. 719 00:43:16,395 --> 00:43:18,104 "Valtion velkasitoumukset putoavat." 720 00:43:18,272 --> 00:43:19,814 Ruumis elokuvateatterin parkkipaikalla 721 00:43:20,065 --> 00:43:22,817 - Hyvä. - James Okei, se on Connery. 722 00:43:22,985 --> 00:43:25,611 Hauska. Oliver Stone ei kuunnellut sinua. 723 00:43:25,779 --> 00:43:28,364 - Missä me olisimme? - Meillä ei olisi ollut 724 00:43:28,532 --> 00:43:32,410 - katsomaan Wall Streetiä. -Marty, kuinka paljon Wall Street tienasi? 725 00:43:32,578 --> 00:43:37,039 - Seitsemänkymmentä, 75 tai 80. - Kahdeksankymmentä miljoonaa, Oscarit. 726 00:43:37,207 --> 00:43:38,541 - Hyvä. - Se ei ole huono. 727 00:43:38,750 --> 00:43:41,961 Larry esitti asiansa hyvin näkökulmasta. Jatketaan. 728 00:43:42,212 --> 00:43:45,840 Griffin, pidät meidät ajan tasalla Taylor Hackfordin projektista? 729 00:43:46,258 --> 00:43:47,842 Griffin? 730 00:43:48,260 --> 00:43:49,719 Kyllä. 731 00:43:50,971 --> 00:43:54,807 Mietin mielenkiintoista ajatus rikoksentekijän eliminoimisesta 732 00:43:55,017 --> 00:43:58,352 taiteellisesta prosessista. 733 00:43:58,937 --> 00:44:03,316 Pääsemme eroon näyttelijöistä, ohjaajat, ja olemme matkalla. 734 00:44:09,281 --> 00:44:10,740 Hei Walter. 735 00:44:11,366 --> 00:44:14,118 - Ole kuin kotonasi. - Herra Mill. 736 00:44:14,286 --> 00:44:16,954 Olit aika myöhässä tänä aamuna se näkyy. 737 00:44:17,289 --> 00:44:20,625 - Oletko kunnossa? - Hyvin menee. 738 00:44:20,834 --> 00:44:23,127 Kiitos tästä huolenpidosta. 739 00:44:24,463 --> 00:44:26,756 Mitä voin tehdä hyväksesi, Walter? 740 00:44:26,965 --> 00:44:30,426 Et tullut tarjoa minulle skenaario! 741 00:44:30,594 --> 00:44:32,803 Juuri sitä olen täällä tekemässä. 742 00:44:33,013 --> 00:44:38,142 Hyvä juoni. Kirjailija. Jotenkin. David Kahane. 743 00:44:40,646 --> 00:44:41,687 David Kahane. 744 00:44:41,897 --> 00:44:44,690 -Kuka on David Kahane? - Tapasit hänet. 745 00:44:45,275 --> 00:44:46,651 Tapaan monia heitä. 746 00:44:47,110 --> 00:44:50,196 Tämä kirjailija, jonka tapasit tapettiin viime yönä 747 00:44:50,405 --> 00:44:53,908 - Rialton takana, Pasadenassa. - Sinä? 748 00:44:54,368 --> 00:44:57,995 Jos ajattelet sitä, Pasadena, se on hyvä paikka kuolla. 749 00:44:59,790 --> 00:45:01,332 Siis juoni? 750 00:45:01,541 --> 00:45:03,501 Enintään 25 sanalla? 751 00:45:03,710 --> 00:45:06,837 Hyvä. Ohjaaja soittaa tekijälle. 752 00:45:07,005 --> 00:45:10,841 Tyttöystävä sanoo, että kirjailija on elokuvissa. Ohjaaja menee sinne, näkee kirjailijan 753 00:45:11,009 --> 00:45:15,304 juomia kirjailijan kanssa. Tekijä on järkyttynyt ja kuolee 10 cm likaisessa vedessä. 754 00:45:15,514 --> 00:45:17,848 Ohjaaja on pulassa. 755 00:45:19,017 --> 00:45:20,726 Mitä mieltä olette? 756 00:45:21,061 --> 00:45:24,522 Siinä on enemmän kuin 25 sanaa ja se on valetta. 757 00:45:25,065 --> 00:45:28,526 Pasadenan poliisi ei usko niin. Heillä on suuri yhteys. 758 00:45:29,361 --> 00:45:32,613 Näit Kahanen Rialtolla. Olet humalassa hänen kanssaan. 759 00:45:32,781 --> 00:45:36,033 Hän lähti ennen sinua. Kukaan ei nähnyt häntä enää elossa, 760 00:45:36,201 --> 00:45:38,035 jos et sinä, ehkä. 761 00:45:38,328 --> 00:45:40,413 Miksi kiellät sen? 762 00:45:41,248 --> 00:45:44,625 Mitä mieltä poliisi? 763 00:45:44,876 --> 00:45:48,879 Että se on hyökkäys joka meni pieleen. Tiedätkö, 764 00:45:49,214 --> 00:45:50,715 rikkinäisen ikkunan kanssa. 765 00:45:50,924 --> 00:45:54,051 Hän yllätti jonkun joka otti hänen radionsa. 766 00:45:54,261 --> 00:45:56,595 Hän taisteli ja tapettiin. 767 00:45:56,763 --> 00:45:58,889 En tappanut häntä, Walter, 768 00:45:59,766 --> 00:46:01,726 mutta menin tapaamaan häntä. 769 00:46:02,602 --> 00:46:04,228 Sanoin päinvastoin, tiedän. 770 00:46:04,896 --> 00:46:07,982 - Miksi valehdella minulle? - No, 771 00:46:08,233 --> 00:46:10,443 En ole hyvässä vaiheessa. 772 00:46:10,652 --> 00:46:13,988 Etkö tiedä huhuja? Minut erotetaan. 773 00:46:14,239 --> 00:46:17,074 En tarvitse sitä enää mikä toinen kiista! 774 00:46:17,242 --> 00:46:18,868 Nyt ei ole sen aika, Walter. 775 00:46:20,245 --> 00:46:21,871 kuunnella. 776 00:46:22,622 --> 00:46:26,083 Olen täysin vastuussa studion turvallisuus. 777 00:46:26,251 --> 00:46:29,628 Se on siis minun työni huolehtimaan ohjaajista 778 00:46:29,880 --> 00:46:33,549 vaikka heitä epäillään, joku sanoo murhasta, 779 00:46:33,717 --> 00:46:37,595 kun voitot putoavat ja että yhteiskunta on haavoittuvainen. 780 00:46:37,804 --> 00:46:42,016 Minun tehtäväni on pitää se hyvin, hyvin salainen! 781 00:46:42,267 --> 00:46:43,976 Haluatko auttaa minua? 782 00:46:44,478 --> 00:46:47,271 - Tietenkin. - Joten lopeta valehtelu. 783 00:46:48,106 --> 00:46:50,941 - Kuinka monta kertaa olet nähnyt hänet? - A. 784 00:46:51,151 --> 00:46:53,778 - Ei lasketa viime yötä? - Siinä se. 785 00:46:53,945 --> 00:46:56,113 Miksi menit nähdä hänet Pasadenassa? 786 00:46:56,281 --> 00:46:59,116 Hänellä oli idea, joka kiinnosti minua. 787 00:46:59,284 --> 00:47:00,451 Hänen tyttöystävänsä. 788 00:47:00,660 --> 00:47:03,788 Hän on myös ystäväsi, luulisin. Ajattele nopeasti! 789 00:47:03,955 --> 00:47:06,624 Walter, mikä tämä on? Miksi teet tämän? 790 00:47:06,833 --> 00:47:10,211 Kuulustelu. Odota, kunnes näet poliisin. 791 00:47:10,379 --> 00:47:11,962 He ovat vähemmän kohteliaita! 792 00:47:12,130 --> 00:47:15,841 - Tule mukaani! - Näyttää siltä, ​​että joku on syyllinen. 793 00:47:16,176 --> 00:47:17,802 Et ole, eikö? 794 00:47:18,136 --> 00:47:20,137 En ole murhaaja. 795 00:47:37,489 --> 00:47:39,240 Huonoja uutisia? 796 00:47:39,991 --> 00:47:43,577 - Mitä? - Faksi. Huonoja uutisia? 797 00:47:43,829 --> 00:47:44,954 Ei 798 00:47:46,540 --> 00:47:47,957 Tavallinen rutiini. 799 00:47:49,543 --> 00:47:53,045 Hollywoodin järjestelmä ei tappanut David Kahanea. 800 00:47:53,463 --> 00:47:56,507 Eikä 98 miljoonan elokuvat, näyttelijät maksoivat 12 miljoonaa. 801 00:47:56,675 --> 00:48:02,179 Ei edes miljoonan dollarin sopimusta jota David Kahanella ei koskaan ollut. 802 00:48:02,347 --> 00:48:08,602 Ei, voimme syyttää Hollywoodia murhasta tehdystä pahoinpitelystä. 803 00:48:09,104 --> 00:48:13,983 Koska yhteiskunta on vastuussa tästä nimenomaisesta murhasta. 804 00:48:14,192 --> 00:48:19,780 Käännymme yhteiskuntaan päin saada oikeutta tälle rikokselle. 805 00:48:19,948 --> 00:48:22,241 Koska yöllä joku 806 00:48:22,784 --> 00:48:27,705 tappoi David Kahanen ja tämän henkilön kantaa syyllisyyden. 807 00:48:28,915 --> 00:48:34,795 Jos Daavid olisi keskuudessamme, Tiedän sydämessäni, mitä hän sanoisi: 808 00:48:35,505 --> 00:48:38,048 "Lopeta hölynpölysi, Phil. 809 00:48:38,300 --> 00:48:42,261 Mitä opit tästä kaikesta? Opitko mitään?" 810 00:48:42,512 --> 00:48:45,473 Vastaisin: "Kyllä, David. Opin paljon. 811 00:48:45,640 --> 00:48:48,559 Olemme täällä. Otamme vallan." 812 00:48:48,935 --> 00:48:52,730 Ja kun myymme käsikirjoituksen miljoonalla dollarilla, 813 00:48:53,023 --> 00:48:56,400 kun jäämme jumiin paskan tuottaja, sanomme: 814 00:48:56,568 --> 00:48:58,903 "Tämä on sinulle, David Kahane." 815 00:49:02,532 --> 00:49:06,827 David kirjoitti yhden asian, päivän hänen kuolemastaan. Haluaisin lukea sen sinulle. 816 00:49:07,746 --> 00:49:10,748 "Pimeys. Ryykkä koira haukkuu. 817 00:49:11,541 --> 00:49:16,545 Roskakorit ovat auki, kodittomat etsivät jotain syötävää. 818 00:49:16,755 --> 00:49:19,173 Köyhän miehen soittoääni hälytys soi. 819 00:49:19,549 --> 00:49:22,676 Sisustus. Turvahuone. Huomenta. 820 00:49:22,928 --> 00:49:25,930 Jäljityslaukaus ylittää likainen huone. 821 00:49:26,139 --> 00:49:29,642 Valo tunkeutuu läpi keltaiset sälekaihtimet. 822 00:49:29,851 --> 00:49:32,436 Koit tanssivat käytävällä. 823 00:49:32,646 --> 00:49:35,773 Matkalla ammuttu maahan. Lankamaton matto. 824 00:49:35,941 --> 00:49:38,817 Pysähdymme vanhaan kenkään. 825 00:49:39,069 --> 00:49:40,694 Se on tyhjä." 826 00:49:45,325 --> 00:49:47,117 Hän ei mennyt pidemmälle. 827 00:49:48,328 --> 00:49:50,621 Viimeinen asia, jonka hän kirjoitti. 828 00:49:51,706 --> 00:49:53,499 Hyvästi, Dave. 829 00:49:54,167 --> 00:49:55,834 Haalistu mustaksi. 830 00:49:56,545 --> 00:49:57,795 Kiitos. 831 00:50:14,020 --> 00:50:17,314 Kuka sinä olet? Ei kirjailija. 832 00:50:18,233 --> 00:50:20,484 Ei. Olen Griffin Mill. 833 00:50:20,694 --> 00:50:25,322 - Puhuimme illalla, kun David... - Vaaleansininen, kaikki sininen. Kyllä. 834 00:50:25,532 --> 00:50:27,074 Olit oikeassa. 835 00:50:27,242 --> 00:50:30,035 - Mitä? - Kaikki oli punaista. 836 00:50:31,621 --> 00:50:32,997 Kyllä. 837 00:50:34,624 --> 00:50:37,251 Olet ainoa jonka tiedän. 838 00:50:37,836 --> 00:50:40,546 Kaikki osanottoni Davidille. 839 00:50:40,839 --> 00:50:42,631 Hänellä oli 840 00:50:43,049 --> 00:50:44,800 lahjakkuutta. 841 00:50:45,135 --> 00:50:47,177 Uskotko todella sen? 842 00:50:47,512 --> 00:50:50,222 Epäilin, että hänellä oli 843 00:50:50,682 --> 00:50:53,934 lahjakkuuden täydellinen puute. 844 00:50:54,811 --> 00:50:56,186 Hienoa, että sanot noin. 845 00:50:56,354 --> 00:50:59,648 - Mukavaa, että sinäkin tulet. - Tein sen. 846 00:51:00,025 --> 00:51:03,694 Se olen luultavasti minä joka näki hänet viimeksi elossa. 847 00:51:03,862 --> 00:51:06,238 Kyllä. Poliisi kertoi minulle. 848 00:51:06,698 --> 00:51:10,284 - Mutta ei varmasti viimeinen. - Ei. 849 00:51:11,911 --> 00:51:14,872 Tämä on kauheaa aikaa sinulle. 850 00:51:15,206 --> 00:51:17,249 Voinko tehdä jotain? 851 00:51:17,459 --> 00:51:19,668 Ei todellakaan. 852 00:51:19,836 --> 00:51:22,087 En tunne pahaa. 853 00:51:22,297 --> 00:51:25,049 Kuten vanhempani kuollessa. 854 00:51:25,216 --> 00:51:29,470 En tuntenut yhtään mitään. He olivat juuri poissa. 855 00:51:30,472 --> 00:51:33,599 Se johtuu siitä, ettet tajunnut sitä. 856 00:51:33,808 --> 00:51:37,770 - Se oli kauan sitten. - Ei, puhun Davidista. 857 00:51:38,605 --> 00:51:40,105 Jumalani! 858 00:51:40,315 --> 00:51:43,317 Nämä ihmiset. En pidä siitä täällä. 859 00:51:43,568 --> 00:51:49,740 He odottavat minun olevan suren, enkä voi puhua heille. 860 00:51:51,242 --> 00:51:53,410 David ei ole enää, 861 00:51:53,745 --> 00:51:56,080 ja olen jo muualla. 862 00:51:56,414 --> 00:51:59,208 - Voitko viedä minut kotiin? - Mitä? 863 00:51:59,376 --> 00:52:01,335 Voitko viedä minut kotiin? 864 00:52:02,128 --> 00:52:05,130 Tietenkin. Olen täällä. 865 00:52:42,001 --> 00:52:44,294 Se on erittäin mielenkiintoista. Pidän siitä. 866 00:52:44,462 --> 00:52:48,132 - Haluatko juoman? - Ei, kiitos. 867 00:52:48,466 --> 00:52:49,967 Missä näyttelet? 868 00:52:50,677 --> 00:52:51,802 Missä galleriassa? 869 00:52:51,970 --> 00:52:54,638 - Kuka sinua edustaa? - Henkilö. 870 00:52:54,848 --> 00:52:57,182 En voi myydä ne näin, ei valmiita. 871 00:52:57,350 --> 00:52:58,976 Evästeen? 872 00:52:59,519 --> 00:53:02,271 Ei kiitos. Eikö se ole vielä ohi? 873 00:53:02,480 --> 00:53:06,775 Ei, tätä teen itselleni. 874 00:53:06,985 --> 00:53:08,819 Mitä tunnen. 875 00:53:10,029 --> 00:53:12,322 Kysyt paljon kysymyksiä. 876 00:53:12,824 --> 00:53:16,827 Kuten poliisi. He vain kysyvät kysymyksiä. 877 00:53:17,996 --> 00:53:21,331 - He todella kysyivät minulta sinusta. - Kyllä? 878 00:53:21,666 --> 00:53:25,461 Kuinka kauan siitä on kulunut Tunsimme toisemme, jos olit jo tullut. 879 00:53:25,628 --> 00:53:28,547 Luulen, että heidän täytyy kysy näitä kysymyksiä. 880 00:53:28,840 --> 00:53:30,507 En ymmärrä miksi. 881 00:53:30,842 --> 00:53:33,177 Koska niin poliisi tekee. 882 00:53:33,887 --> 00:53:36,597 - Voinko kysyä sinulta kysymyksen? - Tietenkin. 883 00:53:37,182 --> 00:53:39,558 Miksi se oli niin tärkeää nähdä David? 884 00:53:39,809 --> 00:53:41,685 Miksi tämä kiire? 885 00:53:43,813 --> 00:53:46,440 Hän tarjosi minulle elokuvaa muutama kuukausi sitten ja... 886 00:53:46,691 --> 00:53:48,817 - Japanista? - Kyllä, Japanista. 887 00:53:49,027 --> 00:53:52,696 Pidin siitä mutta sitä tarvittiin työ, varsinkin loppu. 888 00:53:52,864 --> 00:53:55,365 Olin toimistollani sinä päivänä, 889 00:53:55,533 --> 00:53:58,410 ja yhtäkkiä näin kuinka muuttaa loppua. 890 00:53:58,620 --> 00:54:00,704 Mikä se oli? 891 00:54:01,039 --> 00:54:04,541 - Mitä? - Ideasi lopetukseen? 892 00:54:05,376 --> 00:54:06,877 Ylöspäin. 893 00:54:07,587 --> 00:54:09,087 - "Huippu"? - Yläosa. 894 00:54:09,339 --> 00:54:12,257 - Mitä se tarkoittaa? - Ei 3. kerroksessa. Sävy. 895 00:54:12,550 --> 00:54:15,719 Enemmän iloinen kuin surullinen, täynnä toivoa, ei masentunut. 896 00:54:16,638 --> 00:54:19,556 - Mitä pidit sen päättymisestä? - En ole lukenut sitä. 897 00:54:21,392 --> 00:54:24,061 - Etkö ole lukenut sitä? - Ei. 898 00:54:24,270 --> 00:54:26,271 En pidä lukemisesta. 899 00:54:26,564 --> 00:54:29,650 - Pidätkö kirjoista? - Pidän sanoista 900 00:54:29,901 --> 00:54:31,568 ja kirjaimet, 901 00:54:31,778 --> 00:54:34,154 mutta en ole hullu kokonaisia lauseita. 902 00:54:36,074 --> 00:54:37,783 Mitä hän ajatteli siitä? 903 00:54:38,743 --> 00:54:42,287 Hän jätti minut sinne. En usko että David rakasti minua kovasti. 904 00:54:42,789 --> 00:54:47,000 Hän ei pitänyt onnellisista lopuista. 905 00:54:50,296 --> 00:54:52,256 Laita kasvosi tähän. 906 00:54:53,633 --> 00:54:55,425 Hienoa. 907 00:54:57,262 --> 00:54:59,805 Mitä sinä teet? Etkö aio maalata minua? 908 00:54:59,973 --> 00:55:03,141 Saatat olla maalauksessa. 909 00:55:03,434 --> 00:55:06,770 Halusin tehdä sellaisen Islantilaisesta sankarista. 910 00:55:06,980 --> 00:55:10,023 Varas, tulesta tehty. 911 00:55:10,275 --> 00:55:12,609 - Et ehkä pidä siitä. - Mitä varten? 912 00:55:13,403 --> 00:55:16,363 Teet elokuvaa, 913 00:55:16,531 --> 00:55:19,449 ja elokuvissa varkaat ei voi olla sankareita. 914 00:55:19,993 --> 00:55:23,579 Mutta meillä on pitkät perinteet gangsterit elokuvateatterissa. 915 00:55:23,746 --> 00:55:26,957 Mutta aina pitää anna heidän kärsiä rikoksistaan. 916 00:55:28,459 --> 00:55:30,627 Meidän on maksettava rikoksistamme, eikö niin? 917 00:55:30,837 --> 00:55:35,424 En tiedä. Tietäen, että olemme sitoutuneet rikos on tarpeeksi kipeä. 918 00:55:35,633 --> 00:55:40,470 Jos emme kärsi, se ei ollut ei ehkä sittenkään rikos. 919 00:55:40,972 --> 00:55:43,473 Mutta mitä väliä sillä on? 920 00:55:43,683 --> 00:55:46,810 Sillä ei ole mitään tekemistä asioiden todellisuuden kanssa. 921 00:55:51,149 --> 00:55:53,650 Et todellakaan usko sitä. 922 00:55:54,027 --> 00:55:56,987 En tiedä mitä uskon, herra Mill. 923 00:55:57,322 --> 00:56:00,157 Tältä minusta tuntuu. 924 00:56:01,868 --> 00:56:05,495 Tiedät mitä olet, kesäkuuta "sukunimelläsi"? 925 00:56:05,997 --> 00:56:07,456 Pragmaattinen anarkisti. 926 00:56:08,708 --> 00:56:10,751 - Sekö minä olen? - Siinä se. 927 00:56:11,002 --> 00:56:13,003 En ollut varma. 928 00:56:17,675 --> 00:56:21,261 Voinko nostaa sen? Kyllä ? 929 00:56:21,888 --> 00:56:23,889 - Se on raskasta. - Tuhat viisikymmentä grammaa. 930 00:56:24,098 --> 00:56:26,266 Kyllä ? Katso sitä. 931 00:56:26,517 --> 00:56:28,852 Haluaisin kiittää äitiäni, hänen äitinsä, 932 00:56:29,062 --> 00:56:31,688 ja hänen äitinsä isä, joka oli... 933 00:56:32,690 --> 00:56:35,233 - Hei. - Hyvää huomenta. 934 00:56:35,526 --> 00:56:36,985 Etsivä Susan Avery. 935 00:56:37,195 --> 00:56:38,236 - Lumottu. - Hyvää huomenta. 936 00:56:38,488 --> 00:56:39,947 - Joukkuekaverini. - Willa Broom. 937 00:56:40,156 --> 00:56:42,032 Lumottu. Mennään sinne. 938 00:56:42,200 --> 00:56:45,118 Tämä on ensimmäinen vierailu tarkastajan studiosta. 939 00:56:45,286 --> 00:56:48,038 - Onko se totta? - Universalin vierailua lukuun ottamatta. 940 00:56:48,247 --> 00:56:50,791 Kun perheeni tulee tapaamaan minua, menemme sinne aina. 941 00:56:51,042 --> 00:56:54,378 Niin usein, että minä vaikutelman saavuttamisesta. 942 00:56:54,545 --> 00:56:56,713 Sinusta tulee parempi että valmistuneet 943 00:56:56,923 --> 00:56:59,049 joille annamme kamerat, nykyään. 944 00:56:59,217 --> 00:57:01,885 Minun olisi pitänyt soittaa kuultuaan hänen kuolemastaan. 945 00:57:02,053 --> 00:57:03,428 - Puhua? - Lukemalla sen. 946 00:57:03,638 --> 00:57:05,055 Miksi ei tehdä sitä? 947 00:57:05,223 --> 00:57:08,600 Walter kysyi minulta tämän kysymyksen. Minulla ei ollut vastausta 948 00:57:08,810 --> 00:57:11,395 että en ajatellut sitä. 949 00:57:13,815 --> 00:57:17,401 - Mistä tiesit missä hän oli? - Hänen vaimonsa kertoi haluavansa 950 00:57:17,568 --> 00:57:19,987 - Katso Polkupyörävaras. - Tyttöystävä. 951 00:57:20,405 --> 00:57:21,738 Tyttöystävä. 952 00:57:21,948 --> 00:57:23,865 En tuntenut heitä. 953 00:57:24,033 --> 00:57:26,535 Olin vihainen. Ajattelin mennä katsomaan elokuvaa. 954 00:57:26,703 --> 00:57:29,913 Jos hän olisi siellä, menisin hänen luokseen puhua hänelle työstä. 955 00:57:30,081 --> 00:57:32,207 Menit sinne, näit sen ja... 956 00:57:32,417 --> 00:57:35,335 Menimme juomaan japanilaisessa baarissa. 957 00:57:35,503 --> 00:57:38,630 Se oli uskomaton ympäristö. Ihan kuin olisimme Tokiossa. 958 00:57:38,840 --> 00:57:41,758 Hän lähti ennen sinua. Miksei yhdessä? 959 00:57:41,968 --> 00:57:44,553 Sisustus oli uskomaton. Pidin siitä. 960 00:57:44,762 --> 00:57:46,430 Mutta ei liian kauan? 961 00:57:46,639 --> 00:57:50,767 He lopettivat laulamisen. Se oli sitten yksinkertainen baari. En juo. 962 00:57:50,935 --> 00:57:53,770 - Sinä joit hänen kanssaan. - Tekemään saman. 963 00:57:54,439 --> 00:57:56,106 - Seurustelitko? - Ei. 964 00:57:56,274 --> 00:57:57,816 - Menitkö hänen kotiinsa? - Ei. 965 00:57:57,984 --> 00:58:00,652 - Henkilökohtaisia asioita hänestä? - Ei. 966 00:58:00,862 --> 00:58:04,698 Griffin. Se on tarpeen että palaat töihin. 967 00:58:07,326 --> 00:58:10,954 - Vaivaako sinua jokin? - No... 968 00:58:11,164 --> 00:58:16,126 Minun täytyy kysyä sinulta jos näit hänet parkkipaikalla jälkeenpäin? 969 00:58:16,335 --> 00:58:18,128 Ei. Pysäköin kadulle. 970 00:58:18,296 --> 00:58:21,465 Minulla on Range Rover. Pidän parempana, että se on näkyvissä. 971 00:58:21,674 --> 00:58:23,800 Keskellä katua, emme pääse korkealle. 972 00:58:24,969 --> 00:58:28,597 Pysäköisit auton ruma pysäköinti? 973 00:58:28,806 --> 00:58:31,558 Jos minulla olisi se, Saatan olla kuollut. 974 00:58:32,226 --> 00:58:34,728 Uskon, että sinulla on liikaa vaivaa siihen. 975 00:58:34,979 --> 00:58:36,605 KIITOS. 976 00:58:36,814 --> 00:58:37,814 - Hyvä. - Mene siihen. 977 00:58:37,982 --> 00:58:39,816 - Kuusikymmentäkolme, ota 3. - Odota. 978 00:58:40,777 --> 00:58:42,152 Mene siihen. 979 00:58:43,237 --> 00:58:44,988 Toiminta. 980 00:58:46,199 --> 00:58:48,658 Ei hitto, Peterson, sinä kuuntelet minua. 981 00:58:48,868 --> 00:58:51,995 En syntynyt eilen. Haistan tämän tilanteen haisevalta. 982 00:58:52,205 --> 00:58:54,247 Yritys haisee. 983 00:58:54,499 --> 00:58:56,333 Kyllä, Peterson, paska CIA. 984 00:58:56,501 --> 00:58:58,168 - Tiedätkö? - Lily ymmärtää. 985 00:58:58,336 --> 00:59:00,629 Operaatio, joka nämä älykkäät tyypit sekoilevat... 986 00:59:00,838 --> 00:59:02,672 Et ymmärrä mitä hän haluaa tehdä. 987 00:59:02,840 --> 00:59:04,508 - Siinä se. - Sinua on vaikea kuunnella 988 00:59:04,675 --> 00:59:06,760 jos et ymmärrä. 989 00:59:07,011 --> 00:59:09,554 - Oletko hiljaa? - Painu vittuun. 990 00:59:09,722 --> 00:59:11,181 Emme näe mitään. 991 00:59:11,349 --> 00:59:13,683 Sinun täytyy leikata se. Mekkoni jäi kiinni sinne. 992 00:59:13,893 --> 00:59:15,936 - Se ei ole totta. - Se ei ole minun syyni. 993 00:59:16,104 --> 00:59:18,146 - Pidän hänestä. Hienoa. -Scotty Glenn? 994 00:59:18,356 --> 00:59:20,107 - Mitä vettä tämä on? - Cowboy. 995 00:59:20,274 --> 00:59:23,026 - FBI, pappi, palomies... - Volvic? 996 00:59:23,236 --> 00:59:26,363 - Toiminta. - Ei vittu... 997 00:59:26,531 --> 00:59:29,574 Poliisi tuli tapaamaan sinua tälle kuolleelle kirjailijalle? 998 00:59:29,742 --> 00:59:31,243 Kuka tämä kaveri oli? 999 00:59:31,452 --> 00:59:33,370 Hänen nimensä oli David Kahane. 1000 00:59:33,579 --> 00:59:36,373 En tiedä. Palkkasimmeko hänet johonkin? 1001 00:59:36,541 --> 00:59:38,834 Mietin sitä. 1002 00:59:39,502 --> 00:59:42,212 Hän tarjosi minulle jotain. Menin puhumaan hänelle siitä. 1003 00:59:42,380 --> 00:59:44,339 - Minun ei tarvitse sietää sitä. - Ohut! 1004 00:59:44,590 --> 00:59:48,802 Köyhä kaveri. Hän murtautuu läpi. Nuori Musta haluaa rahansa crackiin. 1005 00:59:48,970 --> 00:59:51,096 Anteeksi. En tarkoittanut arvostella sinua, 1006 00:59:51,264 --> 00:59:53,557 mutta minun täytyy käy tämä keskustelu. 1007 00:59:53,766 --> 00:59:56,726 - Puhutko sinä minulle? - Häiritsevätkö poliisit sinua taas? 1008 00:59:56,936 --> 00:59:59,479 - Toiminta. - Ei. En usko. 1009 00:59:59,730 --> 01:00:03,233 Jätä se Stuckelille. Hän antaa ne liput näytökseen 1010 01:00:03,401 --> 01:00:07,112 missä ne ovat kahdessa rivissä Kirjailija: Michelle Pfeiffer He nuolevat sinua. 1011 01:00:07,446 --> 01:00:09,573 -Griffin? - Kyllä. 1012 01:00:10,074 --> 01:00:14,119 Joe Gillis-niminen kaveri soitti jotta tapaisit hänet 1013 01:00:14,287 --> 01:00:17,455 St. James Clubilla noin klo 22. patiolla. 1014 01:00:17,748 --> 01:00:19,499 - Tunnetko hänet? - Ei. 1015 01:00:19,750 --> 01:00:23,253 - Hän sanoi päinvastoin. - Tunteeko kukaan Joe Gillisiä? 1016 01:00:23,421 --> 01:00:26,214 William Holdenin hahmo Twilight Boulevardilla. 1017 01:00:26,382 --> 01:00:28,425 Kirjoittaja, joka tapetaan tähden toimesta. 1018 01:00:28,593 --> 01:00:30,719 -Gloria Swanson. - Loistava elokuva. 1019 01:00:30,887 --> 01:00:34,806 Teemme sen minun tavallani. Luulen, että... 1020 01:00:35,016 --> 01:00:38,935 Tämä kaveri! Viime viikolla hän oli Charles Foster Kane. 1021 01:00:39,520 --> 01:00:41,605 Ja ennen sitä hän oli Rhett Butler. 1022 01:00:41,814 --> 01:00:44,608 He luulevat, että tappaisin mieheni sisko? 1023 01:00:44,775 --> 01:00:46,776 Vertailetko reseptejä, Bonnie? 1024 01:00:46,944 --> 01:00:49,070 Olin rakastunut häneen. 1025 01:01:30,071 --> 01:01:31,363 Griffin? 1026 01:01:31,572 --> 01:01:32,906 -Griffin. -Malcolm McDowell. 1027 01:01:33,074 --> 01:01:34,824 - Oletko kunnossa? - Erittäin onnellinen. 1028 01:01:34,992 --> 01:01:38,370 Ensi kerralla että sanot pahaa minusta, 1029 01:01:38,579 --> 01:01:40,997 uskalla tehdä se edessäni. 1030 01:01:41,207 --> 01:01:43,500 Olette kaikki samanlaisia. 1031 01:01:53,511 --> 01:01:55,929 - Pidätkö siitä? - Se on upeaa. 1032 01:01:56,097 --> 01:01:58,556 Ja myös urasi? Mikä se on, Tom? 1033 01:01:58,808 --> 01:02:02,185 Katastrofi. Tämä on tapahtumassa Cimino's Heaven's Gatessa. 1034 01:02:02,353 --> 01:02:04,854 - siinä se. – Olemme huolissamme urastasi. 1035 01:02:05,022 --> 01:02:06,856 näyttelijä, jota en nimeä. 1036 01:02:07,024 --> 01:02:09,651 Missä asun, tiedän mitä ihmiset ajattelevat. 1037 01:02:09,819 --> 01:02:11,695 - Se on Montana. - Tämä tulee olemaan loppu. 1038 01:02:11,862 --> 01:02:14,531 - Siihen Cimino päättyi. - Anteeksi. 1039 01:02:14,782 --> 01:02:16,074 Griffin Mill. 1040 01:02:16,284 --> 01:02:18,618 - Hei. Andy Civella. -Andy. Miten voit? 1041 01:02:18,869 --> 01:02:22,372 Tuolla on Andie MacDowell. Tunnetko hänet? Tykki. 1042 01:02:22,540 --> 01:02:24,708 - Tule tapaamaan häntä. - Vieläkö New Yorkissa? 1043 01:02:24,875 --> 01:02:27,294 En liiku. Olen allerginen onnelle. 1044 01:02:27,503 --> 01:02:29,212 -Andie, Griffin Mill. - Hei, Andie. 1045 01:02:29,380 --> 01:02:30,755 - Oletko kunnossa? - Meillä on sama nimi. 1046 01:02:30,923 --> 01:02:32,924 - Lapset? - Andiella on aivot, 1047 01:02:33,092 --> 01:02:35,719 - Minulla on ulkonäkö. - Erittäin hyvä. KIITOS. 1048 01:02:35,886 --> 01:02:37,762 Nerot tuntevat toisensa. Tom Oakley. 1049 01:02:37,930 --> 01:02:40,557 - Tietenkin. Miten voit? - Kyllä. Hei, Tom. 1050 01:02:41,142 --> 01:02:43,643 Hauska. Minä vain putosin Malcolm McDowellista. 1051 01:02:43,811 --> 01:02:45,395 - Onko se totta? - Roddy McDowall 1052 01:02:45,563 --> 01:02:47,731 liittyy serkkuun veljeni. 1053 01:02:47,898 --> 01:02:50,900 Ja minä en ole ei yhdelle eikä toiselle. 1054 01:03:00,786 --> 01:03:02,329 Jos kirjoitan, ymmärrän. 1055 01:03:02,538 --> 01:03:04,581 Kolme viimeistä olivat nauriita. 1056 01:03:04,749 --> 01:03:06,583 - Yksi palasi varoihinsa. - Nauriit! 1057 01:03:06,751 --> 01:03:08,585 - Kiitos lasista. - Pahin joukosta. 1058 01:03:08,753 --> 01:03:10,587 - Minun täytyy lähteä. - Oletko lähdössä, Andie? 1059 01:03:10,755 --> 01:03:12,922 - Tässä mennään. - Viemme sinut autolle. 1060 01:03:13,090 --> 01:03:15,633 - Se on hyvä. Huoleton. - Odota. Griffin. 1061 01:03:15,801 --> 01:03:17,427 Haluamme ostaa sinulle juoman. 1062 01:03:17,595 --> 01:03:19,262 - Anteeksi. - Vain yksi lasi. 1063 01:03:19,430 --> 01:03:21,931 - Liiketapaaminen. - Meidän olisi pitänyt 1064 01:03:22,099 --> 01:03:24,642 - puhua Habeas Corpuksesta. - Hän on kiireinen. 1065 01:03:24,852 --> 01:03:27,604 - Eikö kukaan odota minua? - Kukaan ei kysynyt. 1066 01:03:27,813 --> 01:03:31,566 Odotan jotakuta. Olen lähellä uima-allasta. 1067 01:03:31,942 --> 01:03:34,486 Mutta hän aikoo muistuttaa meitä, eikö Griffin? 1068 01:03:34,653 --> 01:03:37,322 -Griffin. - Andy? 1069 01:04:10,439 --> 01:04:13,108 - Anteeksi, Griffin. - Vittu, Andy. Se olet sinä. 1070 01:04:13,317 --> 01:04:16,027 - Tietenkin. - En voi jättää sinua. 1071 01:04:16,237 --> 01:04:19,447 - Minulla on tapaaminen. - Kyllä, minun kanssani. 1072 01:04:19,615 --> 01:04:22,367 - Meillä on iso juttu. - Sinä? sinä ? 1073 01:04:22,576 --> 01:04:25,370 - Miksi ei? -Andy, onko tämä sinun mielestäsi hauskaa? 1074 01:04:25,538 --> 01:04:28,206 - Onko se vitun hauskaa? - Mitä sinä puhut? 1075 01:04:28,416 --> 01:04:30,041 Hänestä tulisi hieno Nora. 1076 01:04:30,251 --> 01:04:33,002 Haluaisin kirjoittaa nukkekoti hänelle. 1077 01:04:33,170 --> 01:04:35,797 Tunnetko Tom Oakleyn? 1078 01:04:36,048 --> 01:04:37,340 Kyllä. 1079 01:04:37,550 --> 01:04:40,176 - Etkö soittanut minulle? - En soittanut sinulle. 1080 01:04:40,719 --> 01:04:43,721 Anteeksi. Anteeksi. 1081 01:04:44,181 --> 01:04:47,475 Minulla on todellakin tapaaminen. 1082 01:04:47,685 --> 01:04:49,936 En voi kuunnella ehdotuksesta. 1083 01:04:50,146 --> 01:04:53,398 - Soita huomenna. - Ei, ei huomenna. 1084 01:04:53,607 --> 01:04:55,066 Tapaaminen Paramountilla. 1085 01:04:55,234 --> 01:04:57,569 - Ja yksi Universalissa. - Onnittelut. 1086 01:04:57,736 --> 01:04:59,612 Jos et kuule, kaipaat sitä. 1087 01:04:59,780 --> 01:05:01,865 - Harmi sitten. - Vain 20 sekuntia. 1088 01:05:02,032 --> 01:05:04,284 - Kun ystäväsi tulee... - Kuka ystävä? WHO ? 1089 01:05:04,452 --> 01:05:05,910 Se, joka sinun täytyy nähdä täällä. 1090 01:05:08,664 --> 01:05:10,290 Enintään 25 sanaa. 1091 01:05:10,499 --> 01:05:14,127 Täysin. Tom, sinä... Ei, istu sinne, Tom. Mene eteenpäin. 1092 01:05:15,087 --> 01:05:17,046 Syyttäjä � moraalinen dilemma. 1093 01:05:17,214 --> 01:05:19,716 -Tom. vihdoinkin! - Hyvä. Kunnossa. 1094 01:05:20,092 --> 01:05:22,927 Aloitamme suurimmasta Kalifornian vankila. 1095 01:05:23,137 --> 01:05:26,514 Yöllä sadetta. Limusiini ylittää portin 1096 01:05:26,724 --> 01:05:29,893 ohittaa mielenosoittajat jotka pitävät kynttilää kädessään. 1097 01:05:30,102 --> 01:05:33,897 Kynttilät sateenvarjojen alla. Ne näyttävät japanilaisista lyhdyistä. 1098 01:05:34,565 --> 01:05:36,900 Se on hyvä. En ole koskaan nähnyt sitä. Hyvä. 1099 01:05:37,067 --> 01:05:40,653 Mielenosoittaja, musta nainen, laskeutuu limusiinin eteen. 1100 01:05:40,863 --> 01:05:43,114 Ajovalot valaisevat sen kuin henki. 1101 01:05:43,324 --> 01:05:47,535 Hänen silmänsä sukeltavat ainoan matkustajan kohdalla. 1102 01:05:48,996 --> 01:05:50,914 Hetki heidän välillään on tuhoisa. 1103 01:05:51,123 --> 01:05:54,250 Syyttäjä ja hän, äiti siitä, jonka aiomme toteuttaa. 1104 01:05:54,418 --> 01:05:56,878 Olet hyvä. Sanoin sinulle niin. 1105 01:05:57,087 --> 01:05:58,338 - Jatka. - Selvä. 1106 01:05:58,547 --> 01:06:00,924 Hän uskoo kuolemantuomioon. 1107 01:06:01,133 --> 01:06:05,595 Toteutus on kova. Musta mies, 19-vuotias, epäilemättä syyllinen. 1108 01:06:05,763 --> 01:06:07,597 Olemme suurin demokratia, 1109 01:06:07,806 --> 01:06:10,433 ja 36 prosenttia tuomituista kuolemaan asti ovat mustia. 1110 01:06:10,643 --> 01:06:12,477 - Köyhät mustat. - Lisää. Lisää. 1111 01:06:12,686 --> 01:06:15,355 Hän vannoo, että seuraavaksi henkilö, jonka hän tuomitsee 1112 01:06:15,564 --> 01:06:18,024 tulee olemaan fiksu, rikas ja valkoinen. 1113 01:06:18,234 --> 01:06:20,610 - Sinä, minä, toinen. - Se on tarttuvaa, vai mitä? 1114 01:06:20,819 --> 01:06:23,947 - Kauneudessa. Asiaan, Tom. - Hyvä. Kunnossa. 1115 01:06:24,114 --> 01:06:28,451 Katkaisimme syyttäjästä esikaupunkialueelle. 1116 01:06:28,661 --> 01:06:30,078 Pariskunta riitelee. 1117 01:06:30,287 --> 01:06:33,998 Hän lähtee höyhenen, astuu autoon. Sama sateinen yö. 1118 01:06:34,208 --> 01:06:36,876 Auto lähtee tieltä ja putoaa rotkoon. 1119 01:06:37,378 --> 01:06:38,962 Ruumis viedään pois. 1120 01:06:39,129 --> 01:06:41,673 Kun poliisi tutkii auton, 1121 01:06:41,882 --> 01:06:44,217 näemme, että jarrut sabotoitiin. 1122 01:06:44,426 --> 01:06:47,679 Se on murha. Syyttäjä päättää mennä ulos. 1123 01:06:48,180 --> 01:06:50,306 Hän haluaa johtaa naista kaasukammioon. 1124 01:06:50,516 --> 01:06:52,350 Hän rakastuu naiseen. 1125 01:06:52,518 --> 01:06:55,812 Tietysti, mutta hän tuomitsee hänet kaasu kaikki sama. 1126 01:06:56,021 --> 01:06:58,731 Sitten hän huomaa, että aviomies on elossa, 1127 01:06:58,941 --> 01:07:01,150 että hän teeskenteli kuolemaansa. 1128 01:07:01,652 --> 01:07:04,946 Syyttäjä ryntää vankilaan, kuolemantuomiossa, 1129 01:07:05,155 --> 01:07:06,864 mutta hän saapuu liian myöhään. 1130 01:07:07,074 --> 01:07:09,409 Kaasupallot on vapautettu. 1131 01:07:09,743 --> 01:07:11,411 Hän on kuollut. 1132 01:07:11,870 --> 01:07:13,538 Kerron sinulle. 1133 01:07:13,914 --> 01:07:15,999 Yksikään silmä ei jää kuivaksi huoneeseen. 1134 01:07:16,542 --> 01:07:18,793 - Onko hän kuollut? - Hän on kuollut. 1135 01:07:19,003 --> 01:07:22,505 Hän on kuollut. Koska se on todellisuus. 1136 01:07:22,715 --> 01:07:25,174 Viaton kuolee. 1137 01:07:26,218 --> 01:07:28,845 - Kuka on syyttäjä? - Henkilö. 1138 01:07:29,054 --> 01:07:31,306 - Henkilö? - "Projekti ilman tähtiä." 1139 01:07:31,473 --> 01:07:35,893 - Panostamme siihen. - Tuntemattomia näyttelijöitä 1140 01:07:36,061 --> 01:07:38,605 ehkä englantia, kuten Machin. 1141 01:07:40,816 --> 01:07:42,734 - Mitä varten? - Mitä varten? 1142 01:07:42,943 --> 01:07:45,737 Koska tämä elokuva on liian tärkeä 1143 01:07:45,904 --> 01:07:47,864 hukkuakseen persoonallisuuksien mukaan. 1144 01:07:48,073 --> 01:07:50,867 Se on hyvä toimintaelokuviin, mutta tämä on erityinen. 1145 01:07:51,035 --> 01:07:52,660 Haluamme oikeita ihmisiä. 1146 01:07:52,870 --> 01:07:55,705 Ei ihmisiä ennakkoluuloilla. 1147 01:07:55,914 --> 01:07:59,459 - Anna heidän nähdä syyttäjä. -Bruce Willis. 1148 01:07:59,668 --> 01:08:02,337 Ei Bruce Willis eikä Kevin Costner. 1149 01:08:02,546 --> 01:08:05,381 Hän on viaton nainen joka taistelee henkensä puolesta. 1150 01:08:05,549 --> 01:08:07,258 - Julia Roberts. - Jos meillä on se. 1151 01:08:07,468 --> 01:08:09,969 - Tietenkin teemme. - Rehellisesti, 1152 01:08:10,137 --> 01:08:13,431 kun ajattelen sitä, se ei ole amerikkalainen elokuva. 1153 01:08:15,684 --> 01:08:18,936 - Ei ? - Ei. Ei tähtiä. 1154 01:08:19,146 --> 01:08:20,688 Onnellista loppua ei vaadita. 1155 01:08:20,856 --> 01:08:24,651 Ei Schwarzeneggeriä, ei ryöstöjä, terroristeista. 1156 01:08:24,860 --> 01:08:28,571 Kova elokuva. Tragedia sisään jossa viaton nainen kuolee. 1157 01:08:28,739 --> 01:08:32,617 Mitä varten? Koska se tapahtuu. 1158 01:08:34,912 --> 01:08:36,913 Habeas corpus. 1159 01:08:37,122 --> 01:08:39,957 Se on hänen tittelinsä. "Tuottaa ruumis." 1160 01:08:40,167 --> 01:08:41,668 Mitä sinä sanot? Kyllä vai ei? 1161 01:08:42,836 --> 01:08:44,587 Siinä oli yli 25 sanaa. 1162 01:08:44,797 --> 01:08:47,674 Kyllä, mutta se on hienoa. Mikä on tuomio, Griffin? 1163 01:08:47,883 --> 01:08:48,925 Herra Mill, sinulle. 1164 01:08:49,093 --> 01:08:50,426 SANOIN TULE YKSIN 1165 01:08:50,594 --> 01:08:53,304 - Kuka antoi sen sinulle? - Se oli vastaanotossa. 1166 01:08:53,514 --> 01:08:55,139 Mikä tämä on? 1167 01:08:55,307 --> 01:08:57,517 Terveisiä täältä... KUOLEMAN LAAKSO 1168 01:08:58,394 --> 01:08:59,894 Se on... 1169 01:09:00,062 --> 01:09:03,231 Henkilöstä, jonka minun piti nähdä. Hän ei tule. 1170 01:09:03,399 --> 01:09:05,650 Onko meillä mahdollisuus? Griffin. 1171 01:09:05,859 --> 01:09:08,361 Mielenkiintoinen idea. Soita minulle studioon. 1172 01:09:08,529 --> 01:09:09,696 - Joo! - Kohtaus 1173 01:09:09,863 --> 01:09:12,198 Hämähäkkilinnasta on tämä rakenne. 1174 01:09:12,366 --> 01:09:14,784 -Tom. Sano "Kiitos". - Jos haluat... Hyvä. 1175 01:09:14,952 --> 01:09:17,954 - Ei Hollywood-loppua. - Tom, "Kiitos." Sano se. 1176 01:09:18,122 --> 01:09:19,497 Ohut! 1177 01:10:10,758 --> 01:10:13,843 KATSO ALASTA SINUN VEDENPITÄVÄSI 1178 01:10:22,102 --> 01:10:25,104 EI AVAA ENNEN JOULUA! 1179 01:11:13,737 --> 01:11:16,697 Suutele persettäni! Paska kirjoittaja! 1180 01:11:16,907 --> 01:11:18,324 Yritit tappaa minut! 1181 01:11:19,701 --> 01:11:20,701 Sotku! 1182 01:11:41,932 --> 01:11:45,393 Ohut! Sinä pelkäsit minua niin paljon! 1183 01:11:45,602 --> 01:11:47,895 Mitä sinä teet täällä? 1184 01:11:48,605 --> 01:11:52,024 Sinä todella pelottit minua. Enter. 1185 01:11:52,526 --> 01:11:54,110 Enter. 1186 01:11:55,821 --> 01:11:59,657 Mitä siellä on? Näytät huonolta. 1187 01:12:00,075 --> 01:12:01,367 Mitä siellä on? 1188 01:12:03,996 --> 01:12:06,122 Istu alas. Kaadan sinulle juoman. 1189 01:12:17,342 --> 01:12:19,260 Mitä tapahtui? 1190 01:12:20,596 --> 01:12:21,929 Eikö ole liian myöhäistä? 1191 01:12:22,139 --> 01:12:23,139 - Ei. - Anteeksi. 1192 01:12:23,307 --> 01:12:24,849 Ei ole liian myöhäistä. Ei 1193 01:12:25,058 --> 01:12:28,811 - En tiedä paljonko kello on. - Mikä se on? 1194 01:12:34,318 --> 01:12:36,152 Mitä maalaat? Olenko se minä? 1195 01:12:36,320 --> 01:12:39,238 Kyllä. Se olet sinä. 1196 01:12:40,908 --> 01:12:42,241 Näetkö? 1197 01:12:42,451 --> 01:12:44,702 Onko Islannissa käärmeitä? 1198 01:12:44,870 --> 01:12:46,662 Käärmeitä? En usko niin. 1199 01:12:46,914 --> 01:12:48,539 Pelkäätkö käärmeitä? 1200 01:12:48,707 --> 01:12:51,542 En tiedä siitä mitään. En ole nähnyt yhtään läheltä. 1201 01:12:51,752 --> 01:12:53,920 He pelkäävät minut kuoliaaksi. 1202 01:13:00,052 --> 01:13:03,638 - Täytän sen puolestasi. - En yleensä juo. 1203 01:13:07,434 --> 01:13:09,977 Jotain tapahtui tänä iltana. 1204 01:13:10,562 --> 01:13:12,730 Kyllä, mutta... 1205 01:13:14,650 --> 01:13:17,318 On jotain muutakin mitä minun on kerrottava sinulle. 1206 01:13:19,821 --> 01:13:21,989 Se ei ole helppoa minulle. 1207 01:13:23,367 --> 01:13:24,450 Kyllä ? 1208 01:13:31,291 --> 01:13:33,960 Mitä jos menisin takaisin töihini 1209 01:13:34,586 --> 01:13:38,506 ja sinä puhut minulle milloin haluat sen? 1210 01:13:45,180 --> 01:13:47,848 Olin hyvin lähellä kuolemaa. 1211 01:13:51,561 --> 01:13:54,021 Voisin ajatella vain sinua. 1212 01:13:54,815 --> 01:13:57,024 En edes tunne sinua. 1213 01:13:57,734 --> 01:14:00,111 Tulit mieleeni, 1214 01:14:02,447 --> 01:14:06,742 enkä voinut... En voinut ajatella muuta. 1215 01:14:09,830 --> 01:14:12,581 Ensimmäinen ilta missä puhuimme puhelimessa? 1216 01:14:14,918 --> 01:14:17,128 Seisoin näiden ikkunoiden takana. 1217 01:14:18,422 --> 01:14:20,715 Katsoin sinua ja... 1218 01:14:23,552 --> 01:14:26,262 Se oli niin jännittävää, 1219 01:14:27,764 --> 01:14:29,849 niin uusi ja 1220 01:14:31,852 --> 01:14:33,936 Outoa. 1221 01:14:36,857 --> 01:14:39,608 En saa sinua pois mielestäni. 1222 01:14:42,696 --> 01:14:45,364 Rakastatko minua? 1223 01:14:47,909 --> 01:14:50,286 Kyllä, luulen niin. 1224 01:14:51,788 --> 01:14:53,664 Oletan niin. 1225 01:14:57,127 --> 01:15:06,135 Haluan rakastella sinua. 1226 01:15:07,179 --> 01:15:09,138 On liian aikaista. 1227 01:15:12,434 --> 01:15:14,685 On liian aikaista, eikö? 1228 01:15:16,646 --> 01:15:19,231 Outoa miten asiat tapahtuvat. 1229 01:15:21,234 --> 01:15:23,319 David oli siellä, 1230 01:15:23,612 --> 01:15:25,571 sitten hän lähti. 1231 01:15:26,698 --> 01:15:28,699 Olet saapunut. 1232 01:15:31,078 --> 01:15:33,871 Tämä on ehkä se tilanne, mutta uskon 1233 01:15:34,039 --> 01:15:37,625 että lähden minne tahansa kanssasi, 1234 01:15:38,919 --> 01:15:40,836 jos kysyt. 1235 01:15:44,591 --> 01:15:46,842 Emme voi kiirehtiä asioita. 1236 01:15:47,010 --> 01:15:52,973 Emme voi puristaa niitä enää kuin pysäyttää ne. 1237 01:15:55,185 --> 01:15:57,478 Sinun on parasta lähteä. 1238 01:15:57,813 --> 01:16:00,231 Taidan itkeä. 1239 01:16:04,694 --> 01:16:07,238 Sinun on parasta lähteä nopeasti. 1240 01:16:13,453 --> 01:16:14,829 Olen pahoillani. 1241 01:16:15,038 --> 01:16:18,374 Ei, älä ole. Mene kotiin 1242 01:16:19,000 --> 01:16:21,127 ja nuku vähän, 1243 01:16:21,837 --> 01:16:23,462 ja soita minulle. 1244 01:16:24,381 --> 01:16:26,048 Huomenna. 1245 01:16:27,342 --> 01:16:29,802 Kutsu minut oikealle treffeille. 1246 01:16:30,887 --> 01:16:32,763 Haluaisin sen. 1247 01:16:47,779 --> 01:16:49,280 Jan ? 1248 01:16:49,573 --> 01:16:50,573 - Jan! - Kyllä? 1249 01:16:50,740 --> 01:16:52,074 Soita Larry Levylle. 1250 01:16:52,284 --> 01:16:55,161 - Hän ei ole saapunut. - Koeajo hänen autollaan. 1251 01:16:55,912 --> 01:16:57,037 Eikö hän ole Foxissa? 1252 01:16:57,247 --> 01:16:59,248 Ennen. Ei enää. 1253 01:16:59,416 --> 01:17:02,710 Tarjosin hänelle jotain muutama kuukausi sitten. Hän vihasi sitä. 1254 01:17:03,211 --> 01:17:05,337 - Kyllä, Griffin. - Kyllä. 1255 01:17:05,505 --> 01:17:06,964 Minulla on täällä Tom Oakley 1256 01:17:07,132 --> 01:17:09,925 ja Andy Civella. En häiritse sinua 1257 01:17:10,177 --> 01:17:12,094 olematta varma että sinun täytyy kuulla niitä. 1258 01:17:12,262 --> 01:17:14,680 - Hei kaverit. -Hei, Larry. 1259 01:17:14,890 --> 01:17:17,683 Toinen ääni, jonka kuulet tulee olemaan englantilainen aksentti. 1260 01:17:17,893 --> 01:17:19,727 Tom Oakley. Olen Andy Civella. 1261 01:17:19,936 --> 01:17:22,396 Hei, Andy. Tiedän Tomin. Miten voit, Tom? 1262 01:17:22,814 --> 01:17:24,565 Todella hyvä, Larry. Ja sinä? 1263 01:17:24,941 --> 01:17:26,734 HYVÄ. Mikä on elokuvasi? 1264 01:17:27,819 --> 01:17:29,778 Avaamme San Quentinin edessä. 1265 01:17:29,946 --> 01:17:31,447 On yö. 1266 01:17:31,823 --> 01:17:35,117 Vettä sataa. Limusiini ylittää portin, 1267 01:17:35,327 --> 01:17:39,413 ohittaa mielenosoittajien joukon jotka pitelevät kynttilöitä 1268 01:17:39,623 --> 01:17:43,125 jotka loistavat sateenvarjojen alla. Ne näyttävät japanilaisista lyhdyistä. 1269 01:17:43,293 --> 01:17:46,587 Mielenosoittaja, musta nainen, laskeutuu limusiinin eteen. 1270 01:17:46,796 --> 01:17:49,131 Hänen silmänsä sukeltavat ainoan matkustajan kohdalla. 1271 01:17:49,341 --> 01:17:53,802 Hetki heidän välillään on tuhoisa, uskomattoman voimakas. 1272 01:17:55,805 --> 01:17:59,308 Ei tähtiä, ei Schwarzeneggeriä, Hollywoodin loppu, 1273 01:17:59,476 --> 01:18:02,603 auton takaa-ajoja. Tämä on amerikkalainen tragedia 1274 01:18:02,812 --> 01:18:04,772 jossa viaton nainen kuolee. 1275 01:18:04,981 --> 01:18:08,651 Koska se tapahtuu. Tämä on todellisuutta. 1276 01:18:09,736 --> 01:18:11,987 Ota kaiutin pois, Griffin. 1277 01:18:13,281 --> 01:18:14,406 Kyllä ? 1278 01:18:14,616 --> 01:18:19,119 En tiedä. Tontti on tehty betonista, mutta tämä "ei tähtiä" -peli? 1279 01:18:19,329 --> 01:18:23,165 Pieni vinkki, Larry. Levison otti ohjat kahdessa elokuvassa. 1280 01:18:23,333 --> 01:18:25,626 He tekivät 300 miljoonaa, ilman tähtiä. 1281 01:18:25,794 --> 01:18:28,420 Hän rakastaa ideaa. Se muistuttaa häntä hänen nuoruudestaan. 1282 01:18:28,588 --> 01:18:31,465 Hänen vanha mottonsa? Ei tähtiä, vain lahjakkuutta. 1283 01:18:31,675 --> 01:18:33,092 Ovatko muut mukana tästä? 1284 01:18:33,301 --> 01:18:35,386 En usko niin. Ei 1285 01:18:36,137 --> 01:18:37,471 Meidän pitäisi allekirjoittaa. 1286 01:18:37,847 --> 01:18:40,599 Huomenna voi olla liian myöhäistä. Puhummeko Levisonin kanssa? 1287 01:18:40,809 --> 01:18:43,185 Kyllä, soitan hänelle. Milloin palaat? 1288 01:18:43,395 --> 01:18:45,896 - Anonyymien alkoholistien jälkeen. - Larry! 1289 01:18:46,064 --> 01:18:48,440 En tiennyt, että sinulla on juomaongelma. 1290 01:18:48,608 --> 01:18:49,817 No, 1291 01:18:50,026 --> 01:18:54,530 ei oikeastaan, mutta niin me teemme bisnestä näinä päivinä. Nähdään lisää. 1292 01:18:56,408 --> 01:18:59,660 Tom, se oli melkoinen esitys. 1293 01:19:00,412 --> 01:19:02,997 Hyvin tehty. Vakuutit Larryn. 1294 01:19:03,206 --> 01:19:05,374 Hienoa. Milloin tiedämme? 1295 01:19:05,542 --> 01:19:08,043 Tule kotiin, laita samppanjaa jääkaappiin. 1296 01:19:08,211 --> 01:19:10,045 Saan vastauksen tänä iltana. 1297 01:19:10,213 --> 01:19:13,674 - Jan, tule sisään. - Tiesi ovat salaperäisiä, 1298 01:19:13,883 --> 01:19:16,552 - mutta pidän siitä. Pidän siitä. - Hyvä. 1299 01:19:16,720 --> 01:19:18,512 Ymmärsikö Levy? Ei tähtiä? 1300 01:19:18,680 --> 01:19:21,140 Kyllä, se vetosi häneen erityisesti kiinnostunut. 1301 01:19:21,349 --> 01:19:24,143 - Ei Hollywood-loppua? - Siinä se. 1302 01:19:26,646 --> 01:19:28,564 He näyttävät onnellisilta. 1303 01:19:29,024 --> 01:19:31,817 Heillä on tyhmä idea ilman mitään 2. näytöstä. 1304 01:19:31,985 --> 01:19:34,737 Jos en olisi kuullut, En olisi uskonut häntä. 1305 01:19:34,904 --> 01:19:38,073 Larry Levy piti koska se on solmun pää. 1306 01:19:38,241 --> 01:19:40,409 Levy vakuuttaa Levisonin, 1307 01:19:40,577 --> 01:19:43,245 ja minä lähden Levisoniin nerouden idea 1308 01:19:43,413 --> 01:19:46,498 että Larry vetäydyn tästä projektista. 1309 01:19:46,666 --> 01:19:47,875 Tekisitkö sen? 1310 01:19:48,084 --> 01:19:50,836 Levisonilla on kiire tapaamaan Levyn kanssa. 1311 01:19:51,421 --> 01:19:55,174 Tämä paska idea räjähtää heidän kasvoilleen. 1312 01:19:55,383 --> 01:19:59,595 Aion puuttua pelastaakseni päivän. 1313 01:20:01,765 --> 01:20:03,682 - Hän tekee maalin. - Kyllä! 1314 01:20:04,559 --> 01:20:06,435 Kolme pistettä. 1315 01:20:06,895 --> 01:20:08,645 Loistava laukaus. 1316 01:20:12,692 --> 01:20:14,401 Hän saa äärimmäistä tyytymättömyyttä. 1317 01:20:14,569 --> 01:20:17,154 Hän huomaa, että aviomies lavastivat kuolemansa. 1318 01:20:17,322 --> 01:20:20,616 Hän on syytön. Hän kiirehtii vankilassa. Liian myöhäistä. 1319 01:20:20,784 --> 01:20:23,118 Kaasu on vapautettu. Hän on kuollut. 1320 01:20:23,370 --> 01:20:25,871 Hän tappoi rakastamansa naisen. 1321 01:20:26,081 --> 01:20:29,375 - Keitä ovat tähdet? - Ei tähtiä, vain lahjakkuutta. 1322 01:20:29,751 --> 01:20:31,418 Ei tähtiä? 1323 01:20:31,628 --> 01:20:35,297 Loppu on tyhmä. Masentava. Tämä pelottaa yleisön pois. 1324 01:20:35,465 --> 01:20:37,716 Masentava? Joel, ja herkät intohimot? 1325 01:20:37,926 --> 01:20:39,426 Rakkaustarina? Naisten juoruja? 1326 01:20:39,636 --> 01:20:41,095 Kuinka paljon E. T. tienasi, Marty? 1327 01:20:41,262 --> 01:20:44,765 Kolmesataayhdeksäntoista miljoonaa. Koko yleisö itki. 1328 01:20:44,933 --> 01:20:47,142 - Masentava? Ei - Kyllä, mutta... 1329 01:20:47,310 --> 01:20:50,062 Yleensä olen samaa mieltä, mutta se on erilaista. 1330 01:20:50,313 --> 01:20:52,231 Kyse on riskin ottamisesta. 1331 01:20:52,440 --> 01:20:53,941 Heittää noppaa. 1332 01:20:54,150 --> 01:20:57,069 Jos seitsemän putoaa, bingo! 1333 01:20:58,154 --> 01:20:59,405 Se on Oscar. 1334 01:21:00,657 --> 01:21:02,866 - He vittuilevat? - WHO ? 1335 01:21:03,034 --> 01:21:05,452 Syyttäjä ja nainen. He vittuilevat? 1336 01:21:05,620 --> 01:21:09,790 Näillä kennoilla, näillä kaasukammioilla, tarvitsemme seksiä elokuvassa. 1337 01:21:09,958 --> 01:21:12,167 Tietenkin. Meillä on joitain. Ei hätää. 1338 01:21:12,335 --> 01:21:15,838 Hyvä. Kuka aikoo katsoa tätä? 1339 01:21:17,674 --> 01:21:20,467 Larry, aihe kiinnostaa sinua. Haluatko huolehtia siitä? 1340 01:21:20,677 --> 01:21:22,636 Projektin löysi Griffin. 1341 01:21:22,846 --> 01:21:24,847 -Bonnie. - En halua kävellä 1342 01:21:25,014 --> 01:21:28,767 kukkapenkkien päällä Griffiniltä, jos se on hänen projektinsa. 1343 01:21:28,935 --> 01:21:32,104 - Meidän täytyy kirjoittaa... - Bonnie, se on minun päätettävissäni. 1344 01:21:34,190 --> 01:21:35,983 Se sopii minulle. 1345 01:21:36,192 --> 01:21:39,820 Olen muuten aivan järkyttynyt. Larry, hän on sinun. 1346 01:21:40,363 --> 01:21:42,990 Tähtää maaliin. Voitti joukkueelle Oscarin. 1347 01:21:45,368 --> 01:21:47,202 - Minulla on sinulle jotain muuta. - Kyllä? 1348 01:21:47,370 --> 01:21:48,662 - New York, huomenna. - Kyllä? 1349 01:21:48,872 --> 01:21:51,206 Tom Wolfen kirja Sherry-Netherlandsissa. 1350 01:21:51,374 --> 01:21:53,083 - Tee tarjous. - Lähetä Bonnie. 1351 01:21:53,251 --> 01:21:55,711 Jos se on elokuva, että hän tarjoaa miljoonan. 1352 01:21:55,879 --> 01:21:59,047 - Minä? - Miljoona? Se on korkea, eikö? 1353 01:21:59,215 --> 01:22:01,300 - Se on Tom Wolfe. Miksi ei? - Kyllä? 1354 01:22:01,468 --> 01:22:03,802 Olen toimittaja, ei varapresidentti. 1355 01:22:03,970 --> 01:22:07,181 - Etkö halua olla sellainen? -Bonnie. Pakkaa laukut. 1356 01:22:07,682 --> 01:22:09,308 - Onnittelut. - Kyllä? 1357 01:22:09,517 --> 01:22:11,894 En ollut koskaan kuullut niin hyvä esitys. 1358 01:22:12,061 --> 01:22:14,855 -Voit kieltäytyä vastuusta. - Ei, minä menen. 1359 01:22:15,064 --> 01:22:16,899 Haluan olla joukkossasi. 1360 01:22:17,066 --> 01:22:18,901 Olen iloinen, että olet mukana. 1361 01:22:19,068 --> 01:22:21,987 - Kiitos tuesta. - Bonnie lähtee. Olen täällä. 1362 01:22:22,906 --> 01:22:24,740 Whitney, tule! 1363 01:22:26,034 --> 01:22:27,493 Frank, Marty. Oletko tulossa sisään? 1364 01:22:29,037 --> 01:22:30,746 - Sana? - Minulla on tapaaminen. 1365 01:22:30,997 --> 01:22:33,415 - Mitä tapahtuu? - Miten se on? 1366 01:22:33,666 --> 01:22:36,335 Mene sinä niin projektisi Larry Levylle? 1367 01:22:36,544 --> 01:22:39,004 Luulin, että Larrylla oli 1368 01:22:39,214 --> 01:22:41,757 hyvä sisääntulo 1369 01:22:41,925 --> 01:22:44,259 - elokuvan tyylistä. - Ainoa asia, jonka Levy 1370 01:22:44,427 --> 01:22:46,637 tarttuu kukkoon. Ja sinä tiedät sen. 1371 01:22:46,804 --> 01:22:48,430 En voi tehdä kaikkea. 1372 01:22:48,598 --> 01:22:51,683 Jos Larry pystyy tekemään tämän elokuvan, voisi yhtä hyvin käyttää sitä. 1373 01:22:51,851 --> 01:22:53,727 - Me kaikki voitamme. - Valehteletko minulle? 1374 01:22:53,895 --> 01:22:57,231 - En valehtele sinulle. - Kyllä. Griffin, minä tunnen sinut. 1375 01:22:57,398 --> 01:22:59,650 Tunnen sinut. Saat minut kävelemään... 1376 01:22:59,859 --> 01:23:01,944 - Habeas Corpus, Griffin. - Habeas Corpus. 1377 01:23:02,153 --> 01:23:04,196 Habeas corpus. 1378 01:23:04,781 --> 01:23:07,366 Saat minut kävelemään kuin yksi kirjoittajistasi. 1379 01:23:07,534 --> 01:23:10,077 Pyydätkö Levisonia lähettämään minut sinne? Mikä se on? 1380 01:23:10,245 --> 01:23:12,663 - Päästäkseen eroon minusta? - Minä, sinulta? 1381 01:23:12,830 --> 01:23:15,165 Yritän auttaa sinua. Olet hitti New Yorkissa, 1382 01:23:15,333 --> 01:23:17,334 Levisonin pitäisi tehdä sinusta varapresidentti. 1383 01:23:17,502 --> 01:23:20,587 Bonnie, mikä hätänä? Pelkäätkö menestystä? 1384 01:23:20,797 --> 01:23:24,424 - Näetkö toisen? - Siitäkö on kyse? 1385 01:23:24,592 --> 01:23:25,842 - Ei vain sitä. - Ohut! 1386 01:23:26,010 --> 01:23:28,303 Se on monia asioita. Sinun tapasi toimia. 1387 01:23:28,471 --> 01:23:30,597 Jotain on tapahtumassa. Haluan tietää mitä. 1388 01:23:30,765 --> 01:23:32,224 - Se ei ole totta. - Et... 1389 01:23:32,392 --> 01:23:34,643 Et katso minua kun puhut minulle. 1390 01:23:34,811 --> 01:23:38,313 Katso minua suoraan silmiin, ja kerro minulle. 1391 01:23:38,565 --> 01:23:42,234 Ei paskaa. Onko toinen? 1392 01:23:42,402 --> 01:23:43,986 Ei 1393 01:23:46,239 --> 01:23:48,115 Hyvää matkaa. 1394 01:23:54,622 --> 01:23:58,292 Tämän illan etusivulla on kiire G-kirjaimella, mieluiten Hollywoodissa. 1395 01:23:58,501 --> 01:24:01,336 Kaikkein loistavin gaala kaupungin. 1396 01:24:01,588 --> 01:24:05,966 Se on tähdistä kuka on kuka. Ei tarvita henkilötodistusta. Nimet 1397 01:24:06,175 --> 01:24:08,510 ovat tarpeeksi. Leeza Gibbons, livenä. 1398 01:24:08,761 --> 01:24:12,472 Mitä jos ottaisimme laukauksen tykki Sunset Boulevardilla, 1399 01:24:12,682 --> 01:24:14,850 emme satuttaisi ketään julkkiksia. 1400 01:24:15,018 --> 01:24:17,561 Koska he ovat kaikki täällä, 1401 01:24:17,812 --> 01:24:20,981 hieroa olkapäitä, tehdä mahtavaksi puhe tässä huoneessa. 1402 01:24:21,190 --> 01:24:22,691 Keksijät, keksijät. 1403 01:24:22,859 --> 01:24:24,818 Kulissien takana ja näytöllä. 1404 01:24:25,194 --> 01:24:27,988 On vain Cher pukeutua loistopunaiseen 1405 01:24:28,197 --> 01:24:30,407 kutsun aikana näiden valittujen virkamiesten vastaanottama 1406 01:24:30,658 --> 01:24:32,743 vaatii mustaa ja valkoista. 1407 01:24:32,910 --> 01:24:35,078 - Hyvää iltaa. - Hyvää iltaa, Teri. Hyvin onnellinen. 1408 01:24:35,246 --> 01:24:36,705 - Kesäkuu Gudmundsdottir. - Hyvää iltaa. 1409 01:24:36,873 --> 01:24:38,373 -Teri Garr. Buck Henry. - Hyvää iltaa. 1410 01:24:38,541 --> 01:24:39,750 Tänä iltana mahdollisuus 1411 01:24:39,917 --> 01:24:42,377 on myös tärkeä kuin tähtien läsnäolo. 1412 01:24:42,587 --> 01:24:46,506 Sloganistaan kuuluisa studio "Elokuva, enemmän kuin koskaan", 1413 01:24:46,716 --> 01:24:51,094 lahjoitti museolle 25 elokuvaa klassinen mustavalkoinen. 1414 01:24:51,346 --> 01:24:55,390 Siksi he voivat sanoa: "Elokuva, enemmän kuin koskaan, ikuisesti." 1415 01:24:55,600 --> 01:24:56,892 KIITOS. 1416 01:24:57,393 --> 01:25:02,731 Se on upeaa nähdä niin paljon tuttuja, ystävällisiä kasvoja. 1417 01:25:02,899 --> 01:25:08,236 Tiedät sen, L.A. Art Museum. On erityisen rakas meille. 1418 01:25:08,446 --> 01:25:11,865 Varsinkin heidän elokuvaosastonsa... 1419 01:25:12,075 --> 01:25:13,825 Heidän elokuvaosastonsa. 1420 01:25:15,078 --> 01:25:18,580 Olemme iloisia, että voimme tee tämä lahjoitus. 1421 01:25:19,123 --> 01:25:23,710 Haluaisin nyt esitellä mies tämän idean takana. 1422 01:25:23,920 --> 01:25:26,380 Griffin Mill. Ole hyvä. 1423 01:25:32,428 --> 01:25:34,429 Kiitos, Joel. 1424 01:25:35,223 --> 01:25:37,265 Toinen juoma sinulle. 1425 01:25:41,104 --> 01:25:43,438 Haluan ilmaista kiitokseni 1426 01:25:43,606 --> 01:25:45,941 hyväntekijöille Los Angelesin museosta. 1427 01:25:46,776 --> 01:25:50,070 Sinulla on pitkään pidetään elokuvan taiteena 1428 01:25:50,279 --> 01:25:54,991 vakavana taiteellisena muotona ja tärkeä yhteiskunnalle. 1429 01:25:55,243 --> 01:25:57,994 Monet ihmiset tässä maassa, kaikkialla maailmassa, 1430 01:25:58,246 --> 01:26:02,165 ovat harkinneet liian kauan että elokuva on suosittu spektaakkeli 1431 01:26:02,417 --> 01:26:04,626 enemmän kuin vakavaa taidetta. 1432 01:26:04,877 --> 01:26:09,005 Pelkään, että suurin osa Lehdistö tukee tätä asennetta. 1433 01:26:09,257 --> 01:26:12,968 Haluamme elokuvia joka voi kestää. 1434 01:26:13,136 --> 01:26:15,595 Haluamme elokuvat uusi John Huston, 1435 01:26:15,805 --> 01:26:18,640 Orson Welles, Frank Capra. 1436 01:26:18,891 --> 01:26:23,979 Meillä ja muilla studioilla on vastuullisuutta yleisölle 1437 01:26:24,147 --> 01:26:28,024 säilyttääkseen elokuvataiteen. 1438 01:26:28,276 --> 01:26:30,986 Tämä on tärkein tehtävämme. 1439 01:26:31,279 --> 01:26:34,406 Elokuva on taidetta, 1440 01:26:34,615 --> 01:26:37,826 nyt enemmän kuin koskaan. 1441 01:26:38,786 --> 01:26:40,662 KIITOS. 1442 01:26:48,004 --> 01:26:50,964 Griffin, helvetin työ. En olisi voinut tehdä paremmin. 1443 01:26:51,174 --> 01:26:53,800 Tiedän nopeasti kaikki vastauksesi. 1444 01:26:55,720 --> 01:27:00,432 - Onko meillä hauskaa? - Minä, paljon. 1445 01:27:00,600 --> 01:27:03,101 Käsikirjoittajien vihollinen Soitan sinulle takaisin! 1446 01:27:04,687 --> 01:27:06,521 Kyllä. 1447 01:27:06,731 --> 01:27:08,648 Minä myös. 1448 01:27:14,363 --> 01:27:16,865 Onko hän ystävän ystävä? 1449 01:27:17,033 --> 01:27:18,867 - Anteeksi. - Kokouksesi? 1450 01:27:19,035 --> 01:27:22,162 Tapaamisemme? hautajaisissa. Kyllä. 1451 01:27:22,371 --> 01:27:25,081 - Onko se totta? Hautajaiset? - Kyllä. Anteeksi. 1452 01:27:25,333 --> 01:27:28,376 Steve. Steve, kenen tytär hän on? 1453 01:27:28,544 --> 01:27:30,670 Vakavasti, minä... 1454 01:27:31,464 --> 01:27:33,715 - Serkkunsa kanssa. - Hän näyttää häneltä. 1455 01:27:33,883 --> 01:27:35,967 Hän sanoi, että se oli jonkun tytär. 1456 01:27:36,135 --> 01:27:39,012 - Kenen tytär? - En. En tiedä siitä mitään. 1457 01:28:03,746 --> 01:28:06,748 - Älä tee kohtausta. - Teet sen väärin. 1458 01:28:07,583 --> 01:28:09,125 Tässä mennään. 1459 01:28:09,919 --> 01:28:11,920 Se oli hyvää. 1460 01:28:13,089 --> 01:28:16,633 Sitä minä kutsun oikeiksi treffeiksi. 1461 01:28:21,556 --> 01:28:23,431 Voinko tulla sisään? 1462 01:28:24,892 --> 01:28:26,434 No... 1463 01:28:26,769 --> 01:28:28,603 - No... - Ei tänä iltana. 1464 01:28:28,771 --> 01:28:30,939 - Ei, ei tänä iltana. - Mutta pian. 1465 01:28:32,275 --> 01:28:34,234 Hyvin pian. 1466 01:28:36,571 --> 01:28:38,780 - Entä Meksiko? - Meksiko? 1467 01:28:39,031 --> 01:28:40,615 On neutral ground. Acapulco. 1468 01:28:40,825 --> 01:28:42,409 En ole koskaan ollut siellä. 1469 01:28:42,618 --> 01:28:43,827 Me menemme. 1470 01:28:43,995 --> 01:28:46,204 - Is this what we do? - Ehdottomasti. 1471 01:28:46,372 --> 01:28:49,040 - So, let's do it. - Menemme tänä viikonloppuna. 1472 01:28:49,250 --> 01:28:50,792 It's true ? 1473 01:28:53,462 --> 01:28:56,548 - Do I need a passport? - Kyllä. 1474 01:29:45,264 --> 01:29:48,350 Mr. Mill, tarkastaja DeLongpre, Pasadena Police. 1475 01:29:48,517 --> 01:29:50,185 Yes, I recognize you. 1476 01:29:50,353 --> 01:29:52,646 You had a lot of fun, viime yönä? 1477 01:29:52,813 --> 01:29:56,524 No. I'm not supposed to have fun while working. 1478 01:29:56,692 --> 01:29:59,152 Hyvä. What do you want, Inspector DeLongpre? 1479 01:29:59,362 --> 01:30:02,197 - Että tulet asemalle. - Mitä varten? 1480 01:30:02,406 --> 01:30:04,407 - To view photos. - Kuvia? 1481 01:30:04,659 --> 01:30:08,161 Kuvia tiedostosta. Kuten elokuvissa. 1482 01:30:08,371 --> 01:30:11,081 Kuvia tiedostosta. Kunnossa. 1483 01:30:11,248 --> 01:30:13,208 - Seuraa minua Pasadenaan. - Pasadena. 1484 01:30:13,417 --> 01:30:15,043 - Pasadena. - Hyvä. 1485 01:30:15,211 --> 01:30:17,879 Kiinnitä turvavyö. 1486 01:30:22,051 --> 01:30:23,301 - Mennään. - Ei ! 1487 01:30:23,552 --> 01:30:25,553 - Nuolla häntä! - Hiljaisuus. 1488 01:30:25,763 --> 01:30:27,931 - Haluan lapseni. - Missä hänen vauvansa on? 1489 01:30:28,182 --> 01:30:29,808 - Anna minun mennä! - Ei. 1490 01:30:30,059 --> 01:30:32,060 - Herra Mill. - Kuinka voit? 1491 01:30:32,228 --> 01:30:34,312 Mukava nähdä sinut taas. Se on Mr. Mill. 1492 01:30:34,480 --> 01:30:38,066 - Hauska nähdä sinut taas. - Hän tekee elokuvia. Istu alas. 1493 01:30:38,484 --> 01:30:41,403 Minne helvettiin hän on menossa? Anteeksi. Mr. Mill. 1494 01:30:41,612 --> 01:30:43,613 Ei täällä. Luutnantin toimisto. 1495 01:30:43,823 --> 01:30:46,783 - Istu alas. Tässä. - Anteeksi. 1496 01:30:47,284 --> 01:30:49,077 Hyvä. 1497 01:30:49,245 --> 01:30:50,745 Willa. 1498 01:30:50,955 --> 01:30:52,080 - Voisitko? - Anteeksi. 1499 01:30:52,289 --> 01:30:53,957 Sinun toimistosi. KIITOS. 1500 01:30:54,208 --> 01:30:55,583 Istu alas, herra Mill. 1501 01:30:55,793 --> 01:30:58,169 Ennen kuin aloitamme, haluaisin... 1502 01:30:58,337 --> 01:31:01,339 Paul kävi eilen katsomassa elokuvaa. Hän oli iloinen. 1503 01:31:01,590 --> 01:31:03,049 Mikä sitä kutsutaan? 1504 01:31:03,217 --> 01:31:06,011 Naisesta tulee kana lopussa. Mikä se oli? 1505 01:31:06,178 --> 01:31:07,595 - Hirviömäinen paraati. - Kyllä. 1506 01:31:07,805 --> 01:31:09,806 - Näitkö hänet? -Tod Browning. Kyllä. 1507 01:31:10,016 --> 01:31:13,768 "Hän on yksi meistä. Hän on yksi meistä." 1508 01:31:13,978 --> 01:31:16,271 Hän toisti sitä jatkuvasti. Hän ei pysähtynyt. 1509 01:31:16,480 --> 01:31:20,608 Hän rakasti sitä. Minusta se oli kiehtovaa. Willa. Anteeksi. 1510 01:31:20,776 --> 01:31:23,778 Et ole nähnyt tamponeja keitä siellä oli? 1511 01:31:23,946 --> 01:31:26,740 - En löydä niitä. - En ottanut niitä. 1512 01:31:26,949 --> 01:31:28,241 Kuka ne otti? Häntä? 1513 01:31:28,451 --> 01:31:30,243 - En tiedä. En minä. - WHO ? 1514 01:31:30,453 --> 01:31:33,288 - En minä. - Näetkö vähän? Vittu! 1515 01:31:35,332 --> 01:31:37,125 Johto asiassa? 1516 01:31:37,334 --> 01:31:39,169 Miksi sanot niin? 1517 01:31:39,378 --> 01:31:42,130 Muuten miksi olisitko tuonut minut tänne? 1518 01:31:43,382 --> 01:31:45,341 Miksi, se on varmaa. 1519 01:31:45,551 --> 01:31:46,634 Paul. 1520 01:31:47,053 --> 01:31:51,306 Paul, miksi toimme? Herra Mill, tänään? 1521 01:31:51,474 --> 01:31:53,975 - Kuvien katseluun. - Willa. 1522 01:31:54,477 --> 01:31:56,019 Valokuvat? 1523 01:31:56,270 --> 01:32:00,899 Jos muistat, mitä sinulla oli päälläsi sinä iltana? 1524 01:32:01,150 --> 01:32:04,986 Minulla oli päälläni kaksirivinen puku, uskon. 1525 01:32:05,821 --> 01:32:07,655 Se on hyvä. Mitä siellä on? 1526 01:32:07,823 --> 01:32:10,325 - Herra Mill, olet hermostunut. - Nostan sen. 1527 01:32:10,493 --> 01:32:14,037 Ei. Hän on siellä sitä varten. Se on hyvä. Istu alas. 1528 01:32:14,288 --> 01:32:15,914 - Anteeksi. - Ei hätää. 1529 01:32:16,582 --> 01:32:17,999 Hyvä. 1530 01:32:18,167 --> 01:32:20,168 Katsokaa näitä herroja. 1531 01:32:20,377 --> 01:32:21,878 - Missä he olivat? - Tässä. 1532 01:32:22,088 --> 01:32:24,589 Hän löysi heidät. Olet oikeassa. 1533 01:32:24,840 --> 01:32:27,550 Odota vähän. Ei Ne eivät ole minun. 1534 01:32:27,718 --> 01:32:29,677 Nämä ovat ohuita. Se on sinun. 1535 01:32:29,887 --> 01:32:31,513 Kyllä, sinun on jättiläinen. 1536 01:32:31,722 --> 01:32:34,516 Käytän jättiläisiä. Nämä eivät ole minun. 1537 01:32:34,934 --> 01:32:37,811 Sitä paitsi minä autan sinua. 1538 01:32:38,020 --> 01:32:41,397 Oletko nähnyt tätä kaveria? murhan yö? 1539 01:32:43,692 --> 01:32:45,360 Anteeksi. 1540 01:32:46,237 --> 01:32:49,864 Ei. Laitoit minut kauheassa asennossa. 1541 01:32:50,032 --> 01:32:52,117 En halua tehdä vangita viaton henkilö. 1542 01:32:52,284 --> 01:32:55,328 Olemme Pasadenassa. Emme pidätä viattomia ihmisiä. 1543 01:32:55,538 --> 01:32:58,665 � LA:ssa kyllä. He löivät sinua, ja sitten he pidättävät sinut. 1544 01:32:58,833 --> 01:33:01,501 Emme tee niin. Muistatko? 1545 01:33:01,669 --> 01:33:04,045 Mikä hänen nimensä oli? Me kuvasimme sen. 1546 01:33:04,255 --> 01:33:05,547 -Kuningas. - Kyllä, kuningas. 1547 01:33:05,756 --> 01:33:07,966 Hän oli viaton mies. 1548 01:33:11,220 --> 01:33:13,972 - Onko sinulla todistaja? - En osaa vastata. 1549 01:33:14,223 --> 01:33:18,309 Joko sinulla on yksi tai nämä ovat epäiltyjä vastaavista tapauksista. 1550 01:33:18,477 --> 01:33:20,728 Herra Mill, teit poliisiakatemia? 1551 01:33:20,938 --> 01:33:25,316 Ei. Teemme elokuvaa nimeltä Eristetty huone. Scott Glenn näyttelee 1552 01:33:25,484 --> 01:33:27,902 - kaltainen tarkastaja. - Musta nainen? 1553 01:33:28,112 --> 01:33:29,404 - Ei. - Ei kalkkunaa. 1554 01:33:29,572 --> 01:33:33,283 - Lily Tomlinin kanssa tiedän. - Vertailuni ei ollut 1555 01:33:33,492 --> 01:33:35,994 rodun, sukupuolen perusteella. 1556 01:33:36,245 --> 01:33:40,915 Siitä puheen ollen, menit ulos Junen kanssa... 1557 01:33:41,792 --> 01:33:43,001 Mikä hänen nimensä on? 1558 01:33:44,295 --> 01:33:45,503 Gudmundsdottir. 1559 01:33:46,422 --> 01:33:49,757 Mitä? Miten se on kirjoitettu? 1560 01:33:49,967 --> 01:33:52,468 G-U-D-M-U-N-D-S-D-O-T-T-l-R. 1561 01:33:52,678 --> 01:33:53,761 Siitä oli hyötyä. 1562 01:33:54,430 --> 01:33:56,431 Menit ulos Junen kanssa... 1563 01:33:56,599 --> 01:33:57,932 -Gudmundsdottir. - Kyllä. Hän. 1564 01:33:58,142 --> 01:34:00,018 - Viime yönä? - Kyllä. 1565 01:34:00,227 --> 01:34:02,061 Tunnet hänet pitkään aikaan? 1566 01:34:02,271 --> 01:34:05,315 Ei, puhuin hänelle yönä, jolloin Kahane tapettiin. 1567 01:34:06,817 --> 01:34:08,776 - Eikä ennen sitä? - Ei. 1568 01:34:08,986 --> 01:34:10,612 Puhuimme puhelimessa. 1569 01:34:10,779 --> 01:34:12,780 Puhuimme, ja jatkui näin. 1570 01:34:12,990 --> 01:34:14,782 Vituttaako häntä? 1571 01:34:15,784 --> 01:34:19,621 - Mikä tämä kysymys on? - Suoraan. Nasasitko häntä? 1572 01:34:20,331 --> 01:34:23,249 En vastaa siihen ilman asianajajaa. 1573 01:34:23,417 --> 01:34:25,793 Ja silloinkin, En vastaa siihen. 1574 01:34:26,003 --> 01:34:28,504 Kysy ystävältäsi. Hän seuraa minua kaikkialle. 1575 01:34:28,714 --> 01:34:30,715 - Hänen täytyy tietää se. - Hyvä. 1576 01:34:30,966 --> 01:34:35,970 Paul, tekikö Mr. Mill perseestä June Hudmuuhunta? 1577 01:34:36,180 --> 01:34:37,430 En nähnyt sitä. 1578 01:34:37,598 --> 01:34:40,391 - Sinulla menee hyvin. - Mitä tarkoitat? 1579 01:34:40,559 --> 01:34:43,645 Esitän suoran kysymyksen. Nasasitko häntä? 1580 01:34:43,854 --> 01:34:46,147 En vastaa siihen ilman asianajajaa. 1581 01:34:46,315 --> 01:34:49,150 - Miksi olet niin vihainen? - Olet töykeä. 1582 01:34:49,318 --> 01:34:50,485 Joten, anteeksi. 1583 01:34:50,694 --> 01:34:54,656 Hänen on vähän aikaista huijata kaduilla kanssasi. 1584 01:34:54,865 --> 01:34:57,075 Olen hänen ystävänsä, neiti Avery. 1585 01:34:58,369 --> 01:34:59,452 Joten soita hänelle. 1586 01:34:59,662 --> 01:35:02,956 Hän kertoo sinulle kokemansa kauhun 1587 01:35:03,165 --> 01:35:06,459 ja kuinka meistä tuli ystäviä. 1588 01:35:06,669 --> 01:35:08,253 Olemmeko Iranissa, vittu? 1589 01:35:08,504 --> 01:35:13,341 Kuinka kauan valtio vaatii ja kenen kanssa meidän pitäisi surra? 1590 01:35:14,009 --> 01:35:16,177 Tai vaadit June Gudmundsdottiria 1591 01:35:16,345 --> 01:35:19,597 noudattaa käyttäytymissääntöjä varattu naisille? 1592 01:35:25,980 --> 01:35:28,022 Ketä sinä vitsailet? 1593 01:35:28,190 --> 01:35:30,358 Se on se... 1594 01:35:30,526 --> 01:35:32,568 - Haluan asianajajan. - Se on liikaa. 1595 01:35:32,736 --> 01:35:35,405 "Hän on yksi meistä." - Hän ei osaa sanoa nimeä! 1596 01:35:35,572 --> 01:35:39,492 "Hän on yksi meistä. Yksi meistä." 1597 01:35:49,795 --> 01:35:52,213 Sinun täytyy löytää itsesi hyvä lakimies. 1598 01:35:52,423 --> 01:35:55,633 Join drinkin hänen kanssaan, Walter. Siinä kaikki. 1599 01:35:55,884 --> 01:36:01,014 Jos menit sinne tarkoituksella tappaa on kaasukammio. 1600 01:36:01,724 --> 01:36:04,392 Menin sinne aikomuksenani palkata hänet. 1601 01:36:05,144 --> 01:36:06,269 Niin sinä sanot. 1602 01:36:06,437 --> 01:36:09,230 - Schecter-veljekset ovat täällä. -Griffin. 1603 01:36:09,398 --> 01:36:11,316 Griffin. Älä anna meidän odottaa. 1604 01:36:11,567 --> 01:36:12,734 Kuka se on? 1605 01:36:12,901 --> 01:36:16,237 - Matkatoimisto vahvisti. - Hän otti puhelimen minulta. 1606 01:36:16,447 --> 01:36:19,657 - Matkatoimisto? - Olen menossa Puerto Vallartaan. 1607 01:36:20,242 --> 01:36:22,744 - Poistutko maasta? - Viikonlopuksi. 1608 01:36:22,911 --> 01:36:24,078 Se on riski. 1609 01:36:24,413 --> 01:36:25,663 Mitä varten? 1610 01:36:25,914 --> 01:36:28,916 Koska Larry Levy voi hyökkää toimistooni 3 päivässä. 1611 01:36:29,126 --> 01:36:32,587 - Sitä Walter ajattelee. - Tiedätkö jotain? 1612 01:36:34,923 --> 01:36:35,923 Olet vahva. 1613 01:36:36,550 --> 01:36:38,760 nukun hyvin. 1614 01:36:39,845 --> 01:36:42,096 - Sinun pitäisi johtaa studiota. - Puhu siitä. 1615 01:36:42,306 --> 01:36:44,932 Walter, se oli hienoa. 1616 01:36:45,100 --> 01:36:47,435 Griffin. Olemme kyllästyneitä tarjota kaikkea. 1617 01:36:47,603 --> 01:36:51,105 Haluamme eksklusiivisen sopimuksen. Kuinka paljon 3 elokuvaamme tienasivat? 1618 01:36:51,273 --> 01:36:53,316 -105 miljoonaa. - Toisilla menee paremmin. 1619 01:36:53,484 --> 01:36:55,109 Emme ylitä budjettia. 1620 01:36:55,277 --> 01:36:58,613 - Hän ei kuuntele. Kokeillaanpa Columbiaa. - Menimme sinne. 1621 01:36:58,781 --> 01:37:00,448 Kyllä. Mitä he sanoivat? 1622 01:37:00,616 --> 01:37:01,783 -Bonnie. - Hei, hyvä. 1623 01:37:01,950 --> 01:37:03,785 Minulla on Tom Wolfen kirja. 1624 01:37:04,495 --> 01:37:06,120 Onnittelut. 1625 01:37:06,330 --> 01:37:08,956 Pyydä häntä tarjoamaan meille sopimus. Haluamme katon. 1626 01:37:09,124 --> 01:37:11,125 Olemme kyllästyneitä aina etsimään. 1627 01:37:11,293 --> 01:37:13,586 Luulin, että pidit siitä. 1628 01:37:13,796 --> 01:37:15,463 Muutimme mielemme. 1629 01:37:16,715 --> 01:37:17,799 Muistutan sinua. 1630 01:37:19,301 --> 01:37:21,469 Levison sanoi että lähdit huomenna. 1631 01:37:22,137 --> 01:37:23,971 Viikonlopuksi. 1632 01:37:24,640 --> 01:37:27,892 Oletko menossa jonkun kanssa? Kenen nimi on June Machin? 1633 01:37:28,644 --> 01:37:30,228 Kyllä. 1634 01:37:30,687 --> 01:37:35,024 Toit hänet sinne, missä oli satoja lähimpiä ystäviäni. 1635 01:37:35,234 --> 01:37:37,151 Äskettäinen leski. 1636 01:37:37,319 --> 01:37:39,737 Et ollut siellä. Kutsuin hänet. 1637 01:37:40,989 --> 01:37:43,908 Ja otat hänet Meksikossa viikonloppuna. 1638 01:37:45,619 --> 01:37:47,745 Mennään nopeasti. Äiti ja isä riitelevät. 1639 01:37:47,913 --> 01:37:51,833 Pyydä asianajajaasi soittamaan minulle. 1640 01:37:52,000 --> 01:37:54,001 - Sinulla on sopimus. - Kyllä! 1641 01:37:54,211 --> 01:37:56,087 Mennään pois täältä ennen kuin hän muuttaa mieltään. 1642 01:37:56,255 --> 01:37:57,922 Meillä on todistajia. 1643 01:38:10,936 --> 01:38:12,687 Hyvää matkaa. 1644 01:38:16,024 --> 01:38:17,692 "M" PAHIMMAT RIKOKSET! 1645 01:38:19,695 --> 01:38:25,074 Valkoinen alue on varattu kun matkustajat poistuvat aluksesta. 1646 01:38:25,284 --> 01:38:26,534 KIELLETTY PYSÄKÖINTI. 1647 01:38:26,743 --> 01:38:32,206 Ajoneuvosta poistuminen on kielletty. Noudata turvallisuusohjeita. 1648 01:38:32,416 --> 01:38:36,878 Kaikki ajoneuvot hinataan välittömästi. 1649 01:38:37,045 --> 01:38:38,754 Turvallisuutesi vuoksi... 1650 01:38:38,964 --> 01:38:40,673 - Onko sinulla passi? - Kyllä. 1651 01:38:40,883 --> 01:38:43,885 Tiedätkö jotain hauskaa? Unohdin omani. 1652 01:38:44,761 --> 01:38:47,054 - Meidän täytyy mennä takaisin. - Se on liian tyhmää. 1653 01:38:47,222 --> 01:38:49,765 - Aiomme myöhästyä koneesta. - Ei muita tänään. 1654 01:38:49,933 --> 01:38:51,392 Se ei ole totta! 1655 01:38:51,894 --> 01:38:54,228 Se on hyvä. Minulla on parempi idea. 1656 01:38:54,396 --> 01:38:56,939 - Entä autiomaa? - En ole koskaan ollut siellä. 1657 01:38:57,107 --> 01:38:59,400 Etkö tiedä? Tiedän piilopaikan 1658 01:38:59,568 --> 01:39:00,735 � Desert Hot Springs. 1659 01:39:00,903 --> 01:39:04,572 Tässä mennään. Se on kahden tunnin päässä. Tunnen ihmiset. soitan heille. 1660 01:39:04,740 --> 01:39:06,407 Olemmeko piilossa? 1661 01:39:06,617 --> 01:39:09,952 Kyllä. Me piiloudumme. Piilotamme kaikilta. 1662 01:39:11,914 --> 01:39:14,290 Tulet pitämään siitä. Siitä tulee mieleen Islanti. 1663 01:39:46,949 --> 01:39:51,118 Hyvää iltaa, M. M. Kaikki on varattu. Villa Capone. Tiedät missä se on. 1664 01:39:51,328 --> 01:39:53,746 - Kyllä. Kiitos, Walter. - Älä mainitse sitä. 1665 01:39:56,500 --> 01:39:58,042 VAIN YKSI AJONEUVO MOLEMAT 1666 01:40:20,774 --> 01:40:23,484 Katso. Vesi höyryää. 1667 01:40:23,652 --> 01:40:26,028 Se tulee maasta näin. 1668 01:40:48,010 --> 01:40:50,386 Ei ole paljon ihmisiä. 1669 01:40:51,013 --> 01:40:53,055 Itse asiassa kaikki on varattu. 1670 01:40:53,307 --> 01:40:55,349 Siellä on 50 huonetta, 100 henkilöä. 1671 01:40:55,517 --> 01:40:57,435 Missä he ovat? 1672 01:40:58,020 --> 01:40:59,729 He piiloutuvat. 1673 01:41:00,564 --> 01:41:02,023 Sir ? 1674 01:41:02,441 --> 01:41:04,567 Kaksi kieltolähdevettä. 1675 01:41:04,818 --> 01:41:06,527 Heti, herra M. 1676 01:41:09,197 --> 01:41:11,616 Onko tällaisia paikkoja todella olemassa? 1677 01:41:13,201 --> 01:41:14,827 Vain elokuvissa. 1678 01:41:45,567 --> 01:41:48,653 Kerro minulle tekemistäsi elokuvista. 1679 01:41:48,904 --> 01:41:50,571 Mitä varten? 1680 01:41:51,073 --> 01:41:55,242 Haluan tietää mitä teet. 1681 01:41:56,244 --> 01:42:02,083 Kuuntelen tarinoita ja päätän tuleeko siitä hyvä elokuva vai ei. 1682 01:42:02,417 --> 01:42:04,627 Saan 125 puhelua päivässä. 1683 01:42:04,878 --> 01:42:08,464 Ja jos minulla on vain 100, 1684 01:42:08,674 --> 01:42:11,926 Se johtuu siitä, että teen työni huonosti. 1685 01:42:14,388 --> 01:42:17,682 Kaikki jotka soittavat haluaa vain yhden asian. 1686 01:42:18,475 --> 01:42:21,769 Että sanon kyllä heille ja tehdä elokuvansa. 1687 01:42:22,020 --> 01:42:25,022 Jos sanon: "Kyllä, niin", he ajattelevat, että yhdessä vuodessa, 1688 01:42:25,190 --> 01:42:29,694 se on he ja Jack Nicholson Aspenin rinteillä. 1689 01:42:30,445 --> 01:42:32,405 Sitä he ajattelevat. 1690 01:42:35,033 --> 01:42:36,784 Ongelmana on se 1691 01:42:36,952 --> 01:42:41,622 Voin sanoa kyllä... Studioni voi sanoa kyllä 12 kertaa vuodessa. 1692 01:42:41,790 --> 01:42:46,460 Ja me kaikki kuuntelemme tarkasti 50 000 tarinaa vuodessa. 1693 01:42:46,670 --> 01:42:48,629 Joten, se on vaikeaa. 1694 01:42:50,966 --> 01:42:53,843 Joskus en ole kiltti, 1695 01:42:55,345 --> 01:42:57,346 ja minä teen vihollisia. 1696 01:42:58,807 --> 01:43:01,308 Sitä minä olin Davidille. 1697 01:43:02,144 --> 01:43:03,728 Vihollinen. 1698 01:43:04,479 --> 01:43:07,064 Hänen elokuvansa oli yksi 12:sta? 1699 01:43:07,315 --> 01:43:09,150 Ei 1700 01:43:09,818 --> 01:43:11,026 Mitä varten? 1701 01:43:11,236 --> 01:43:15,948 Häneltä puuttui tiettyjä elementtejä välttämätön menestykselle. 1702 01:43:16,491 --> 01:43:18,534 Mitä elementtejä? 1703 01:43:20,662 --> 01:43:25,666 Jännitystä, naurua, väkivaltaa. 1704 01:43:27,461 --> 01:43:29,837 Toivosta, sydämestä. 1705 01:43:32,174 --> 01:43:34,592 Alastomuus, seksi. 1706 01:43:36,178 --> 01:43:37,678 Onnellinen loppu. 1707 01:43:39,264 --> 01:43:41,891 Varsinkin onnellinen loppu. 1708 01:43:45,187 --> 01:43:47,021 Ja todellisuus? 1709 01:43:48,732 --> 01:43:50,608 Etkö ole Islannista? 1710 01:43:52,569 --> 01:43:54,528 Sanoinko minä niin? 1711 01:43:57,866 --> 01:44:01,869 Laita minut lähteeseen kuuma nähdä, sulaanko. 1712 01:44:50,126 --> 01:44:51,669 rakastan sinua. 1713 01:44:51,920 --> 01:45:05,349 Tiedän. 1714 01:45:05,976 --> 01:45:07,935 Haluan sinun tietävän yhden asian. 1715 01:45:08,103 --> 01:45:10,980 - Rakastan sinua. Tiedän sen. - Minun täytyy kertoa sinulle. 1716 01:45:11,147 --> 01:45:13,065 Siinä kaikki mitä tarvitsen. 1717 01:45:13,275 --> 01:45:14,817 Sitä ei voi muuttaa mikään. 1718 01:45:15,068 --> 01:45:16,485 kesäkuuta. 1719 01:45:16,695 --> 01:45:18,445 - Daavidin kuolema. - Ei. 1720 01:45:18,613 --> 01:45:20,489 Se on menneisyyttä. 1721 01:45:20,699 --> 01:45:23,701 Ei. Se on toinen elämä. 1722 01:45:23,952 --> 01:45:25,452 Minun täytyy kertoa sinulle. 1723 01:45:25,620 --> 01:45:26,954 Sinun täytyy tietää se. 1724 01:45:27,163 --> 01:45:31,083 Ei. Älä puhu enää. Ei 1725 01:45:31,459 --> 01:45:33,502 – Olin vastuussa. - Rakastan sinua. 1726 01:45:33,712 --> 01:45:36,797 - Se oli minun syytäni. - Älä sano mitään... 1727 01:45:37,007 --> 01:45:40,968 Pysähdy. Stop. rakastan sinua. 1728 01:46:59,381 --> 01:47:00,589 M.M? 1729 01:47:00,966 --> 01:47:02,841 Herra M, anteeksi, että häiritsin sinua. 1730 01:47:03,009 --> 01:47:05,260 Puhelu mikä vaikuttaa tärkeältä. 1731 01:47:05,428 --> 01:47:07,346 - Keneltä? - Tietty Dick Mellen. 1732 01:47:07,555 --> 01:47:09,431 Hän sanoo olevansa asianajajasi. 1733 01:47:31,246 --> 01:47:32,830 Kuinka löysit minut? 1734 01:47:33,039 --> 01:47:36,250 Tule, Griff. Kenelle luulet puhuvasi? 1735 01:47:36,418 --> 01:47:38,085 Kyllä. Mitä tapahtuu? 1736 01:47:38,294 --> 01:47:41,463 - Levison erotetaan. - Irtisanottu? 1737 01:47:41,673 --> 01:47:43,966 Hän on kuusi siivoamaan hänen toimistonsa. 1738 01:47:44,175 --> 01:47:46,260 - Korvaava? – Sitä ei ole päätetty. 1739 01:47:46,428 --> 01:47:49,763 Tiedämme sen Reggie Goldmanin tuli kotiin kutina. 1740 01:47:50,682 --> 01:47:54,393 - Onko minulla mahdollisuus... - En halua puhua studiosta. 1741 01:47:54,561 --> 01:47:56,812 Mikset puhunut minulle Kahanen tapauksesta? 1742 01:47:58,273 --> 01:47:59,815 Kahane. 1743 01:48:00,025 --> 01:48:01,483 Yritin, Dick, mutta... 1744 01:48:01,693 --> 01:48:03,318 Et yrittänyt hyvin. 1745 01:48:03,486 --> 01:48:06,488 Ole poliisiasemalla Pasadenasta 4 tunnissa. 1746 01:48:07,907 --> 01:48:10,284 �Pasadena? Mitä varten? 1747 01:48:10,493 --> 01:48:13,412 Tasaistamisen paskapuhetta. 1748 01:48:13,580 --> 01:48:14,955 Heillä on todistaja. 1749 01:48:15,165 --> 01:48:17,791 Löysin sinulle miehen. Hänen nimensä on Gar Girard. 1750 01:48:17,959 --> 01:48:20,627 Rikosoikeuden ässä. Hän on kova, vaikeaselkoinen. 1751 01:48:20,795 --> 01:48:23,547 Et puhu kenellekään muulle. Mene heti. 1752 01:48:24,299 --> 01:48:27,968 - Olen paikalla. - Griffin, tästä tulee vaikeaa. 1753 01:48:28,178 --> 01:48:29,720 Onnea. 1754 01:48:31,056 --> 01:48:32,681 KIITOS. 1755 01:48:41,066 --> 01:48:45,486 Mr. Mill, studio on huolissaan julkisuudesta, jonka se voi luoda. 1756 01:48:45,653 --> 01:48:48,655 Hoidan lehdistöä, poliisi, tuomari, todistaja. 1757 01:48:48,865 --> 01:48:51,283 Mr. Mill. Kiitos kun tulit protestoimatta. 1758 01:48:51,451 --> 01:48:53,911 Se on sinun etusi. Nukutko sinä tässä puvussa? 1759 01:48:54,079 --> 01:48:55,996 Pysy kaukana hänestä. Se on vihollinen. 1760 01:48:56,164 --> 01:48:58,582 - Seuraa minua. - Susan, kiitos rahapajasta. 1761 01:48:58,750 --> 01:49:00,334 Muistat sen! 1762 01:49:00,543 --> 01:49:02,878 Mr. Mill, Gar Girard. edustan sinua. 1763 01:49:03,088 --> 01:49:05,714 Dick Mellen soitti minulle. Tämä on tilanne. 1764 01:49:05,924 --> 01:49:08,342 Heillä on todistaja. Olet linjassa. 1765 01:49:08,510 --> 01:49:10,636 Jos kieltäydyt, he pidättävät sinut. 1766 01:49:10,845 --> 01:49:13,680 Jos tunnistamme sinut, Vapautan sinut takuita vastaan. 1767 01:49:13,890 --> 01:49:17,684 Todistaja elää parkkipaikan toisella puolella. 1768 01:49:17,852 --> 01:49:20,771 Vaikka hän tekeekin positiivinen tunnistus, 1769 01:49:20,980 --> 01:49:25,067 oli hyvin pimeää sinä iltana. Kun olen lopettanut hänen kanssaan, 1770 01:49:25,235 --> 01:49:28,695 maailmalla tulee olemaan uutisia sokeuden lakisääteinen standardi. 1771 01:49:28,905 --> 01:49:31,406 Se on kuin televisiossa. 1772 01:49:31,616 --> 01:49:33,700 Anteeksi, Susan. Onnea. 1773 01:49:33,910 --> 01:49:37,121 Voit nähdä ne. He eivät näe sinua. 1774 01:49:37,372 --> 01:49:39,289 - HYVÄ. - Kerro totuus. 1775 01:49:39,499 --> 01:49:43,961 aion. Näin sen selvästi. Tämä ei ole ongelma. 1776 01:49:45,505 --> 01:49:47,464 Okei, Allen. Mene eteenpäin. 1777 01:49:47,674 --> 01:49:49,883 Numero 1, eteenpäin. 1778 01:49:50,176 --> 01:49:52,886 Tee neljänneskierros oikealle. 1779 01:49:53,555 --> 01:49:56,223 - Reseptilasit? - Et voi. 1780 01:49:56,391 --> 01:49:57,975 - Hyvä. - Se on erittäin vaikeaa. 1781 01:49:58,184 --> 01:50:01,019 - Kyllä. Tiedän. - Numero 2, yksi askel eteenpäin. 1782 01:50:01,229 --> 01:50:04,398 - En halua valita väärää. -Etenkään. 1783 01:50:04,941 --> 01:50:06,191 Ota aikaa. 1784 01:50:06,401 --> 01:50:09,444 Tiedän. Näyttääkö joku heistä tutulta? 1785 01:50:09,654 --> 01:50:11,822 Tee neljänneskierros vasemmalle. 1786 01:50:13,116 --> 01:50:14,825 - Käänny ympäri. - Ota aikaa. 1787 01:50:14,993 --> 01:50:17,077 Palaa asentoon. Numero 3, yksi askel. 1788 01:50:17,245 --> 01:50:18,954 - Se ei ole helppoa. - Tiedän hyvin. 1789 01:50:19,164 --> 01:50:21,498 - Ei ole koskaan. - Yritän. 1790 01:50:21,708 --> 01:50:23,292 Kyllä. Ota aikaa. 1791 01:50:23,501 --> 01:50:25,919 - Näin sen selvästi. - Käänny ympäri. 1792 01:50:26,296 --> 01:50:28,672 Tee neljänneskierros vasemmalle. 1793 01:50:30,967 --> 01:50:33,260 - Astu taaksepäin... - Ei. En tiedä. 1794 01:50:33,511 --> 01:50:34,803 - No. - Keskity. 1795 01:50:35,013 --> 01:50:39,474 - Katso niitä huolellisesti. - Ei. Tein sen. Kyllä minä. 1796 01:50:39,684 --> 01:50:41,894 näen taas 1797 01:50:42,854 --> 01:50:44,813 - numero 3? - Soita numeroon 3. 1798 01:50:45,023 --> 01:50:47,065 - Odota vähän. - Voinko... 1799 01:50:47,275 --> 01:50:49,568 - Voiko hän sanoa numeronsa? - Anteeksi. 1800 01:50:49,777 --> 01:50:53,322 - Ehkä hän haluaa nähdä hänet uudelleen. - Numero 5, ota askel eteenpäin. 1801 01:50:53,531 --> 01:50:54,865 -kuule... - Anteeksi. 1802 01:50:55,074 --> 01:50:56,158 Numero 5. 1803 01:50:56,367 --> 01:50:58,952 Susan, hän voi kysyä joka häntä kiinnostaa. 1804 01:50:59,120 --> 01:51:01,205 - Olet oikeassa. - Ei, se toinen. 1805 01:51:01,414 --> 01:51:02,831 - Tämä. - Numero 5. 1806 01:51:03,041 --> 01:51:04,958 - Hänen numeronsa mukaan. - Kumpi? 1807 01:51:06,044 --> 01:51:08,420 - Ei numero 6. - Ei numero 6. 1808 01:51:08,630 --> 01:51:10,172 - Ja numero 5? - Kolme. 1809 01:51:10,381 --> 01:51:12,216 - Kolme. - Mitä tarkoitat, numero 3? 1810 01:51:12,383 --> 01:51:14,885 - Hän voi pyytää sitä. - Hetkinen. 1811 01:51:15,053 --> 01:51:16,553 Minkä numeron haluat? 1812 01:51:16,763 --> 01:51:20,724 Häntä! Se on hän. Vannon sen äitini haudalla. 1813 01:51:20,934 --> 01:51:23,310 Numero 3. Se on ratkaisevaa, neiti Avery. 1814 01:51:23,478 --> 01:51:25,229 - Numero 3. - Numero 3. 1815 01:51:25,438 --> 01:51:26,772 - Hänen haudalleen. - Kyllä. 1816 01:51:26,981 --> 01:51:30,067 - Numero 3? - Luulen, että kuulimme sen. 1817 01:51:30,276 --> 01:51:32,903 - Kyllä minäkin uskon sen. - Doug, vie heidät ulos. 1818 01:51:33,112 --> 01:51:35,906 - Numero 3, kiitos. - Rauhoitu. Sinä istut. 1819 01:51:36,574 --> 01:51:38,617 - Jotain henkilökohtaista? - Kyllä. 1820 01:51:38,785 --> 01:51:40,535 Mihin äitisi on haudattu? 1821 01:51:41,829 --> 01:51:44,331 - Me lähdemme. - Lähdemme tästä saunasta. 1822 01:51:49,337 --> 01:51:52,923 En tiedä kuka puhui tälle todistajalle, mutta hän sulki suhteeni. 1823 01:51:53,132 --> 01:51:56,009 - Olet onnekas. - Ohut! Ei ramppia. 1824 01:51:56,219 --> 01:51:57,844 Emme voi luottaa todistajiin. 1825 01:51:58,012 --> 01:52:01,139 Syyttäjän todistajat, Marlene Dietrich, Tyrone Power? 1826 01:52:01,349 --> 01:52:03,934 Olet vapaa. Ei todistajia, ei rikosta. 1827 01:52:04,143 --> 01:52:06,645 Tämä Avery uskoo siihen pakenit oikeutta. 1828 01:52:06,813 --> 01:52:09,106 Kaikki uskovat sen, Mr. Mill. 1829 01:52:22,328 --> 01:52:27,249 Vuoden kuluttua 1830 01:52:56,529 --> 01:53:01,283 Isä meidän, joka olet taivaassa, siunattu olet sinä. 1831 01:53:01,492 --> 01:53:06,330 Perustukoon sinun valtakuntasi, maan päällä kuin taivaassa. 1832 01:53:06,789 --> 01:53:10,042 Anna meille jokapäiväinen leipämme, 1833 01:53:10,251 --> 01:53:13,170 ja anna meidän syntimme anteeksi... 1834 01:54:51,727 --> 01:54:55,730 Loistavan elokuvan teit. Se on täydellinen. 1835 01:54:56,065 --> 01:54:58,733 On Oscarin aika, Larry. 1836 01:55:03,823 --> 01:55:06,783 - Mitä? - On liian myöhäistä. Nopeasti. 1837 01:55:06,993 --> 01:55:09,286 Minun täytyy avata se. 1838 01:55:10,663 --> 01:55:12,164 Nopeasti. 1839 01:55:15,418 --> 01:55:17,711 - Hei! - Perääntykää! 1840 01:55:37,857 --> 01:55:39,149 Olet myöhässä. 1841 01:55:39,358 --> 01:55:40,817 Liikenneruuhkat ovat ikäviä. 1842 01:55:51,412 --> 01:55:52,746 Se on ihanaa. 1843 01:55:52,955 --> 01:55:56,374 - Yleisö rakastaa sitä. - Sinä petit hänet. 1844 01:55:56,542 --> 01:56:00,086 Annoitko hänen pettää sinut? Ja totuus? Ja todellisuus? 1845 01:56:00,254 --> 01:56:03,006 Ja vanhan lopun testi Canoga Park? 1846 01:56:03,216 --> 01:56:04,549 Yleisö vihasi sitä. 1847 01:56:04,759 --> 01:56:07,761 Teimme sen uudelleen. Kaikki rakastavat sitä. Se on todellisuus. 1848 01:56:07,929 --> 01:56:10,805 Sinun loppusi oli totta. Sinä eliminoit sen. 1849 01:56:10,973 --> 01:56:14,309 Kuka se on? Hän tietää aikuisten maailma? 1850 01:56:14,519 --> 01:56:16,686 Bonnie! Hyvä Jumala. Hyvä Jumala. 1851 01:56:16,896 --> 01:56:19,856 Siitä tulee hitti. Olemme täällä sitä varten. 1852 01:56:20,066 --> 01:56:22,108 Sen ei tarvinnut päättyä näin. 1853 01:56:22,318 --> 01:56:25,612 - Haluan sinun lähtevän. - Hyvin sanottu, Larry. 1854 01:56:25,821 --> 01:56:27,822 Menen tapaamaan pomosi, Larry. 1855 01:56:28,032 --> 01:56:30,325 Bonnie, olet potkut. 1856 01:56:32,036 --> 01:56:33,370 Suutele persettäni. 1857 01:56:33,579 --> 01:56:36,373 Tyhmyys ei lisää mitään työhömme. 1858 01:56:36,541 --> 01:56:38,416 Kampanja. 1859 01:57:00,815 --> 01:57:01,856 Kaksi pistettä. 1860 01:57:07,154 --> 01:57:09,406 Celia, tämä on tärkeää. Minun täytyy puhua hänelle. 1861 01:57:09,615 --> 01:57:11,449 -Bonnie. Hän on kiireinen. - Ole hyvä. 1862 01:57:11,617 --> 01:57:13,535 - Ei. - Se olen minä, Bonnie. 1863 01:57:13,744 --> 01:57:15,954 - Olemme ystäviä. - Et ymmärrä. 1864 01:57:16,163 --> 01:57:20,834 – Seuraan myös työtäni. - Ole hyvä. 1865 01:57:21,043 --> 01:57:26,047 Hunaja. Kunnossa. Yritän. 1866 01:57:28,509 --> 01:57:30,427 Kolme pistettä. 1867 01:57:30,803 --> 01:57:34,389 - Loistava laukaus. - Walter, lopeta tämä hölynpöly. 1868 01:57:34,599 --> 01:57:37,350 Griffin, se on Bonnie. 1869 01:57:37,560 --> 01:57:39,394 Hän on siellä. 1870 01:57:41,314 --> 01:57:43,315 Loistava laukaus. 1871 01:57:44,025 --> 01:57:45,150 Levy potkaisi hänet? 1872 01:57:45,359 --> 01:57:47,777 Kyllä, sir. Hänen täytyi tehdä se. 1873 01:57:49,280 --> 01:57:51,364 En näe häntä nyt. 1874 01:57:51,824 --> 01:57:54,117 Lupasin tulla kotiin aikaisin. 1875 01:57:55,411 --> 01:57:56,828 Soitan hänelle takaisin. 1876 01:57:57,038 --> 01:57:59,581 Walter, ota jalkasi pois pois tältä vitun sohvalta. 1877 01:57:59,790 --> 01:58:00,874 Mene kertomaan hänelle. 1878 01:58:01,042 --> 01:58:04,044 - Älä lähde. -Griffin. Griffin. 1879 01:58:04,211 --> 01:58:05,295 Minun täytyy puhua sinulle. 1880 01:58:05,504 --> 01:58:07,088 - Ole hyvä! - Se on tärkeää. 1881 01:58:07,256 --> 01:58:10,925 - Griffin, voimmeko puhua? - Sinä selviät tästä. Tiedän sen. 1882 01:58:11,093 --> 01:58:13,970 -Larry Levy. Se on tärkeää. - Sinä selviät. 1883 01:58:14,180 --> 01:58:16,181 Aseta se etupenkille. 1884 01:58:16,515 --> 01:58:19,351 Hetkessä anna se autoon. 1885 01:58:28,069 --> 01:58:29,986 elokuva, nyt enemmän kuin koskaan! 1886 01:58:31,530 --> 01:58:34,616 - Kyllä? - Griffin, Larry Levy on linjassa. 1887 01:58:34,784 --> 01:58:37,118 Larry, projektio? Miten minun loppuni meni? 1888 01:58:37,286 --> 01:58:39,829 Ihana. Se toimi kuin hurmaa. 1889 01:58:40,039 --> 01:58:44,000 - Siksi olet pomo. - Lopeta nuoleminen, Larry. 1890 01:58:44,210 --> 01:58:47,087 - Eikö se voi odottaa? - En usko. 1891 01:58:47,254 --> 01:58:49,589 Minulla on kirjailija, jota sinun täytyy kuunnella. 1892 01:58:49,757 --> 01:58:52,092 Meidän pitäisi tehdä se. Loistava idea. 1893 01:58:52,259 --> 01:58:55,762 - Mikä hänen nimensä on? - Laitan sen kaiuttimeen. 1894 01:58:55,971 --> 01:58:57,514 Muistatko minut? 1895 01:58:57,723 --> 01:59:01,059 Minä olen kusipää jotka teki kortteja. 1896 01:59:01,268 --> 01:59:02,894 - Sinä? - Kyllä, siinä se. 1897 01:59:03,104 --> 01:59:05,563 Jännityksen kuningas. Muistatko minut? 1898 01:59:05,773 --> 01:59:07,607 Et ilmestynyt enää. 1899 01:59:07,817 --> 01:59:10,276 Olin ahkera kirjoittamassa käsikirjoitusta. 1900 01:59:10,444 --> 01:59:12,153 – Inspiroiduin. - Kerro hänelle. 1901 01:59:12,363 --> 01:59:14,322 Tulet rakastamaan sitä, Griffin. Se on hienoa. 1902 01:59:14,532 --> 01:59:17,283 Hollywood-tarina, Griff. Jännitystä. 1903 01:59:17,493 --> 01:59:20,829 Paska tuottaja, studion johtaja, 1904 01:59:21,038 --> 01:59:24,332 joka tappaa kirjailijan että hän epäilee häirinneensä häntä. 1905 01:59:24,542 --> 01:59:27,460 Mutta se on väärä kirjoittaja. 1906 01:59:27,670 --> 01:59:30,964 Hänen on sitten kohdattava kiristys poliisien lisäksi. 1907 01:59:31,173 --> 01:59:33,883 Mutta asia, paskiainen pääsee eroon. 1908 01:59:34,051 --> 01:59:35,135 YKSITYISTIE ILMAN POISTUA 1909 01:59:35,302 --> 01:59:37,637 Larry, perääntykää kaiutin, haluatko? 1910 01:59:37,805 --> 01:59:40,598 Tietenkin. Se on iso isku, Griffin. Iso isku. 1911 01:59:40,808 --> 01:59:42,976 - Hän pääsee eroon? - Ehdottomasti. 1912 01:59:43,185 --> 01:59:46,312 Hollywood-loppu, Griff. Hän menee naimisiin kuolleen miehen tyttöystävän kanssa 1913 01:59:46,480 --> 01:59:50,191 - ja he elävät onnellisina. - Takaatko tämän lopun? 1914 01:59:50,359 --> 01:59:53,820 - Jos hinta on oikea, niin kyllä. - Jos takaat tämän lopun, 1915 01:59:53,988 --> 01:59:56,364 - se on allekirjoitettu. - Takaa sen, Griff. 1916 01:59:56,574 --> 01:59:59,868 - Millä nimellä kutsut asiaasi? - Pelaaja. 1917 02:00:00,077 --> 02:00:01,703 Pelaaja. 1918 02:00:04,957 --> 02:00:05,999 Pidän siitä. 1919 02:00:09,378 --> 02:00:11,421 Olet myöhässä. 1920 02:00:11,630 --> 02:00:14,090 Liikenneruuhkat ovat ikäviä. 1921 02:04:12,246 --> 02:04:14,247 [ENGLANTI]